ABRUPT - oversettelse til Dansk

• abrupt
• skarpt
• brat

Eksempler på bruk av Abrupt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På grunn av disse spådommene- og muligheten for abrupte klimaendringer- har forskere overvåket AMOC siden 2004 med instrumenter spredt ut over Atlanteren på viktige steder.
Forudsigelserne og risikoen for bratte klimaforandringer er årsag til, at forskerne siden 2004 har overvåget AMOC-transportbåndet med forskellige instrumenter placeret ved nøglelokationer over hele Atlanterhavet.

Hvis en kvinne overvåker helsen og regelmessig kontrollerer sin hormonbalanse, bør abrupte endringer og avvik fra normen bli varslet,
Hvis en kvinde ser på hendes sundhed og regelmæssigt kontrollerer hendes hormonelle baggrund- så skal pludselige ændringer og afvigelser fra normen advare

Abrupt vektendring(vekttap eller gevinst);
Abrupt vægtændring( vægttab eller gevinst);

Abrupt å gi opp kaffe kan ha bivirkninger.
Abrupt opgivelse af kaffe kan have negative virkninger.

Bruk av hormonelle prevensjonsmidler, abrupt opptak av prevensjon.
Brug af hormonelle præventionsmidler, abrupt abstinens af prævention.

Abrupt reset t?,
Abrupt reset t?,

Abrupt opphør av å ta prevensjonsmidler
Abrupt ophør med at tage præventionsmidler

Abrupt opphør av laktasjon gjennom morens innsats kan føre til betennelse.
Abrupt ophør af laktation gennem moderens indsats kan føre til betændelse.

Unngå abrupt avbrudd, noe som skaper en følelse av hakket av.
Undgå abrupt afbrydelse, hvilket skaber en følelse af hakket af.

På denne tiden bør pasienten unngå abrupt eller langvarig belastning under avføring.
På dette tidspunkt bør patienten undgå abrupt eller langvarig belastning under afføring.

Follikulær sår hals Det begynner abrupt, kroppstemperaturen stiger vanligvis til 38-390і.
Follikulær ondt i halsen Det begynder abrupt, kroppstemperaturen stiger normalt til 38-390і.

BAB kan ikke abrupt avskaffes, da dette kan føre til uttakssyndrom.
BAB kan ikke abrupt afbrydes, da dette kan medføre tilbagetrækning syndrom.

Abrupt aldring begynner nettopp på tidspunktet for eggstokkens forfall,
Abrupt aldring begynder præcist på tidspunktet for æggestokkernes forfald,

appetitten er fraværende eller abrupt, smakpreferanser endres.
appetitten er fraværende eller abrupt, smag præferencer ændres.

På den annen side bør overexertion eller abrupt stress unngås da det øker blodtrykket.
På den anden side bør overbelastning eller abrupt stress undgås, da det øger blodtrykket.

Abrupt avslutning etter vanlig bruk av stoffet fører også til bivirkninger i form av hodepine og irritabilitet.
Abrupt opsigelse efter regelmæssig brug af stoffet fører også til bivirkninger i form af hovedpine og irritabilitet.

Abrupt avlysning kan også føre til abort,
Abrupt aflysning kan også forårsage abort,

På denne tiden blir analysen abrupt positiv, og antistofftiteren får sin maksimale verdi.
På dette tidspunkt bliver analysen stærkt positiv, og antistoftiteren genvinder sin maksimale værdi.

karakterisert ved en plutselig oppstart og abrupt avslutning.
karakteriseret ved en pludselig opstart og abrupt afslutning.

Denne feilen fremmet abrupt avslutning av datamaskinen for å forhindre skade
Denne fejl fremmer abrupt afbrydelse af computeren for at forhindre skade