ADEKVATE - oversettelse til Dansk

• passende
• tilstrækkelige
• adækvate
• hensigtsmæssig

Eksempler på bruk av Adekvate på Norsk og deres oversettelse til Dansk

men de er adekvate og billige.
men den er tilstrækkelig og billig.

Du får flere og mer adekvate svar når emnet er aktuelt
Det giver flere og mere fyldestgørende svar, når emnet er aktuelt

Adekvate tiltak for å ivareta dine rettigheter, friheter
Herved træffes rimelige foranstaltninger til at beskytte dine rettigheder,

Samtidig forventer de reisende adekvate hoteller på forretningsreisene sine,
Samtidig forventer de rejsende egnede hoteller til deres forretningsrejser,

Hvis du ikke gjør dette, vil byggherren fremme adekvate krav om erstatning i tilfelle skader.
Hvis de ikke gør det, kan bygherren indgive tilsvarende erstatningskrav i skadestilfaelde.

kan en jo tenke seg hva"adekvate ressurser" kunne bety.
kan I nok forestille jer, hvad" fornødne ressourcer" kan betyde.

disse er effektive og adekvate, samt statistikk.
disse er effektive og formålstjenlige samt statistik.

og vi tar adekvate skritt for å beskytte slike nyvinninger.
og vi tager relevante skridt til at beskytte disse innovationer.

(ii) Adekvate tiltak gjennomføres for å forebygge,
Der træffes passende foranstaltninger for at forebygge,

Selv de mest adekvate og sunt kosthold som består av grønnsaker,
Selv giver de mest passende og sund kost består af grøntsager,

Det eneste adekvate svaret er en etisk forpliktelse overfor individet,
Det eneste tilstrækkelige modsvar er en etisk forpligtelse over for individet,

Studier har vist at paracetamol gitt i adekvate doser kan ofte være like effektiv som reseptbelagte anti-inflammatoriske medisiner for å lindre smerter i slitasjegikt i knærne.
Undersøgelser har vist, at acetaminophen, der gives i passende doser, der ofte kan være lige så effektive som motion free receptpligtige anti-inflammatorisk medicin til at lindre smerter ved slidgigt i knæ.

de personopplysningene vi innhenter om deg er adekvate, relevante, ikke for omfattende
vi indsamler om dig, er tilstrækkelige, relevante, ikke omfatter mere

Det skal legges særlig vekt på å få etablert adekvate arbeidstilsynsordninger i områder der arbeidstakere fra vedkommende folk er i yrkesarbeid,
Der skal især lægges vægt på oprettelse af passende arbejdstilsynsmyndigheder i områder, hvor arbejdstagere, der tilhører de pågældende folk,

Psykologen gir adekvate opplysninger om sine kvalifikasjoner,
Psykologen giver adækvate oplysninger om sine kvalifikationer,

Det skal utvises tilstrekkelig forsiktighet og tas adekvate forholdsregler når utstyr(sprøyter, nåler osv.)
Der skal udvises tilstrækkelig forsigtighed og træffes passende foranstaltninger ved bortskaffelse af genstande( sprøjter,

vi vil kun be om opplysninger som er adekvate, relevante og ikke for omfattende i forhold til formålet.
vi beder kun om data, som er tilstrækkelige, relevante og ikke for omfattende til disse formål.

deres egne lover var adekvate.
deres egne love var adækvate.

Dersom effekten vurderes å være utilstrekkelig og blodverdiene er adekvate, kan dosene økes med maksimalt 5 mg to ganger daglig, opp til den maksimale dosen på 25 mg to ganger daglig.
Hvis effekten anses for utilstrækkelig, og blodtallene er passende, kan dosis øges med maksimalt 5 mg to gange dagligt op til en maksimaldosis på 25 mg to gange dagligt.

vil vi kreve at de treffer adekvate tiltak for å verne om sikkerheten rundt
vegne vil vi kræve, at de tager tilstrækkelige forholdsregler for at beskytte