Eksempler på bruk av Adelen på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
da i mindre service adelen, som i vest.
søker den å inspirere alle mennesker til å leve med adelen, verdighet og en aktiv samvittighet.
det søger at inspirere alle folk til at leve med adel, værdighed og en aktiv samvittighed.understreke adelen av naturlige stoffer
understrege adel af naturlige stofferViagem Medieval em Terra de Santa Maria viser deg hvordan hverdagen var som i middelalderen for adelen og vanlige borgere likt.
Viagem Medieval em Terra de Santa Maria viser dig, hvad daglige liv var ligesom i middelalderen for adel og almue ens.servert Wagashi søtsaker til adelen, inkludert Empress Meisho.
tjente wagashi slik til adel, herunder Kejserinde Meisho.legge koloniale museer, adelen og torgene i byen en gammeldags sjarm til arkitektur.
tilføje koloniale museer, adel og pladser i byen charme til arkitekturen.eide adelen på Christinas tid nesten 75 % av jorden.
ejede svensk adel på Kristinas tid næsten 75% af jorden.Alt eminente adelen Det faller grand-seir utstøting av Herren,
Alle fremtrædende adelsmænd Det falder grand-sejrende udvisning HERRENS,De store samfunnsmessige ulikhetene førte til omfattende sosial uro, adelen og geistligheten hadde store privilegier på bekostning av borgerne og bøndene.
De store samfundsmæssige uligheder førte til omfattende social uro pga adelen og gejstlighedens store privilegier på bekostning af borgerne og bønderne.Religionen hadde skaffa han den fana han hadde kjempa under for kongen og adelen;
Hans religion havde skænket ham den fane, under hvilken han havde bekæmpet konge og lorder;begynte å identifisere seg med adelen(noblesse)[8].
begyndte at identificere sig med den adel( noblesse)[ 8].Kongen skulle heller ikke blande seg i adelens indre forhold og adelen bevarte hals-
Det bestemtes at kongen ikke måtte blande sig i forholdet mellem adelen og dens bønder og På det etterfølgende stendermøtet i 1660 utnyttet Frederik uenigheten mellom adelen på den ene siden og borgere
I 1785 utstedte Catherine en edikt kjent som charteret til adelen eller charteret til den herlige,
I 1785 udstedte Catherine en edict, der blev kendt som charteret til adelen eller charteret til den herlige,Senere ble byen et yndet oppholdssted for de portugisiske kongene og adelen, som i tiden etter det store jordskjelvet i 1755 bygde mange slott
Senere blev byen et yndet opholdssted for portugisiske konger og adelige, som i tiden efter det store jordskælv i 1755 byggede mange slottePå det etterfølgende stendermøtet i 1660 utnyttet Frederik uenigheten mellom adelen på den ene siden og borgere
På det efterfølgende stændermøde i 1660 udnytter Frederik uenigheden mellem adelen på den ene sidetilhørte adelen, og ikke alle føydalherrer var riddere.
tilhørte den adelige, og ikke alle feudalherrer var riddere.Ettersom trakisk språk ikke hadde en skriftlig tradisjon benyttet den trakiske adelen og administrasjonen i noen regioner gresk,
Da thrakisk ikke havde et skriftsprog, benyttede den thrakiske adel og administrationen i nogle regioner græsk,Slik som tidligere en del av adelen gikk over til borgerskapet,
Ligesom altså tidligere en del af adelen gik over til bourgeoisiet,Både den gamle og nye adelen hadde obligatorisk tjeneste i statsapparatet,
Både den gamle og nye adel havde obligatorisk tjeneste i statsapparatet,
