ADELSMANNEN - oversettelse til Dansk

• adelsmanden
• adelsmand
• lord

Eksempler på bruk av Adelsmannen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Adelsmannen var på utkikk etter hekser i hele Essex,
Adelsmanden var på udkig efter hekse i hele Essex,

Tidligere var det snakk om adelens plikt til å holde«rustning» og selv om adelsmannen som regel kjempet til hest,
Tidligere talte man om adelens pligt til at holde" rustning", og selv om adelsmanden som regel kæmpede til hest,

den rike unge adelsmannen forelsket i en fattig,
Den rige unge adelsmand forelskede sig i en fattig,

I september 1632 mottok adelsmannen Raja Singh,
I september 1632 modtog adelsmanden Raja Singh,

Andreas von Barby var uekte sønn av adelsmannen Nicolaus von Barby til Loburg og Isterlin i Brandenburg,
Han var uægte søn af adelsmanden Nicolaus von Barby til Loburg og Isterlin i Brandenburg, amtmand på Gommern( død 1524,

Og gaten er oppkalt etter adelsmannen Peder Huitfeldt til Engestofte(d. 1584),
Gaden er opkaldt efter adelsmanden Peder Huitfeldt til Engestofte( d. 1584),

var skrevet noen tiår tidligere av adelsmannen Luigi Cornaro fra Venezia(1467- 1566).
skrevet nogle årtier tidligere af adelsmanden Luigi Cornaro fra Venedig( 1467- 1566).

død 18. mai 1721; adelsmannen Amha Iyasus fra Shewa konsoliderte kongedømmet
død 18. maj 1721; adelsmanden Amha Iyasus fra Shewa konsoliderede kongedømmet

ble grunnlagt i år 1121 av adelsmannen Dietmar von Lungau,
der blev grundlagt i år 1121 af adelsmanden Dietmar af Lungau,

datter av den baktriske adelsmannen Oxyartes, på grunn av kjærlighet;
datter af den baktriske adelsmand Oxyartes, ud af kærlighed,

Jeg vil vise adelsmennene mine hvilke framskritt dere gjør her.
Jeg vil vise mine adelsmænd, hvilke fremskridt I gør jer.

Alle adelsmenn som var villige til å slåss var på det møtet.
Enhver adelsmand, villig til at slås, var til det møde.

Jeg holdes her for å trene khanens sønner… adelsmennene hans… kjæledeggene hans.
Min opgave består i at træne Khanens sønner og adelsmænd… hans yndlinge.

Bønder og adelsmenn flykter til Det hellige land på jakt etter hell og frelse.
Bønder og herremænd flygter til Det Hellige Land for at finde rigdom eller frelse.

Team med sterke adelsmenn foretrekker kanskje å flytte ballen langs bakken.
Team med stærke Herrer foretrækker måske at flytte bolden langs jorden.

Skottlands adelsmenn kjempet mot ham og kjempet mot hverandre over kronen.
Skotlands adel kæmpede mod ham og kæmpede mod hinanden over tronen.

Gi våre adelsmenn land i nord.
Skænk vores adel land nordpå.

Gi deres adelsmenn eiendommer i England.
Giv deres adel godser her i England.

Men, sir, våre adelsmenn vil være motvillige til å dra.
Men, sir, vores adel vil nødig løsrive sig.

Biskoper og adelsmenn, samt fra de fattige, enkle mennesker.
Biskopper og adelige, samt fra de fattige, simple mennesker.