ADSKILLIG - oversettelse til Dansk

• væsentlig
• adskilligt
• meget
• betydeligt
• adskillig
• væsentligt
• betydelig
• adskillige
• langt

Eksempler på bruk av Adskillig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Europa har derfor potensial til å bli adskillig mer messy enn USA noengang ble,
Europa har derfor potentiale til at være en adskillig mere messy enn USA nogensinde blev,

var det adskillig flere kandidater på demokratenes side.
var der adskilligt flere kandidater på demokraternes side.

praktisk omsetting av BRT-systemer er adskillig mindre tidkrevende enn sammenlignbare skinnegående trafikksystemer.
realisering af BRT-systemer er betydeligt mindre tidskrævende end det er tilfældet ved sammenlignelige transportsystemer på skinner.

De moderne listerbåtene kostet adskillig mer, og en dekkseiler på 40 fot kostet 1300 kroner i 1895.
De moderne listerbåde kostede adskillig mere, og en dæksejler på 40 fod kostede 1300 kroner i 1895.

Med den sidemonterte bassen på laget, blir bassen adskillig mer potent enn det er mulig å få til bare med de små elementene på fronten.
Med de sidemonterede bas-elementer bliver bassen betydelig mere potent, end det ville være muligt med kun de små elementer på fronten.

Senere har man kommet adskillig lengere i å forutse hva som kommer til å skje.
Senere er man kommet væsentligt længere frem i at kunne forudse, hvad der vil komme til at ske.

I denne stilling la han uten tvil adskillig dyktighet for dagen,
I denne stilling lagde han uden tvivl adskillig dygtighed for dagen,

Med nytt karosseri og adskillig flere hi-fi hestekrefter under panseret vekker Linns nye Akurate-serie stort må-ha begjær hos kresne musikklyttere.
Med nyt karrosseri og adskillige flere hi-fi hestekræfter under panseret, vækker Linns nye Akurate-serie stort må-have begær hos kræsne musiklyttere.

Faktum er at«Tyskland-eksperten» selv ser adskillig mer arisk
Faktum er, at« Tysklands-eksperten» selv ser væsentligt mere arisk

men det politiske maktspillet er nok adskillig nærmere Underwood & Co;
virkeligheden er på House of Cards' niveau, men det politiske magtspil er nok betydelig tættere på Underwood& Co.

som høster adskillig ros.
som høster adskillig ros.

Bedriftens egne risikoer vil da være letter å kartlegge og adskillig enklere å håndtere.
Bedriftens egne risici vil da være lettere at vurdere og adskillige af dem enklere at håndtere.

prognosene tyder på at jobbmarkedet vil bli adskillig mer konkurranseutsatt i tiden fremover.
jobbmarkedet vil bli adskillig mer konkurranseutsatt kunstig tiden fremover.

Den siste tiden har vi imidlertid sett Samsung-skjermen på kampanje til adskillig hyggeligere priser,
Den sidste tid har vi dog set Samsung-skærmen på tilbud til mere medgørlige priser,

i deres gru eller lyst, men med adskillig subtil psykologisk dybde.
i deres gru eller lyst, men med megen subtil psykologisk dybde.

menn har adskillig større doser av tenningshormonet testosteron,
mændene har væsentlige større doser af tændings hormonet testosteron,

VUC Syds voksenopplæringssenter i Haderslev har tiltrukket seg adskillig flere kursdeltakere,
VUC Syds uddannelsescenter i Haderslev har tiltrukket markant flere kursister,

blir slangens levetid adskillig kortere enn om grillen oppbevares under et plastdekke.
vind bliver slangens levetid markant kortere end hvis grillen opbevares under et plastoverslag.

Artikkelen om å bytte fra iPhone til Android har blitt lest adskillig flere ganger enn artikkelen om å bytte den andre veien.
Vores artikel om at skrifte fra iPhone til Android er blevet læst markant flere gange end artiklen om at skifte den anden vej.

sydvestlige hjørnepaviljongene viser begge adskillig mindre scener,
sydvestlige hjørnepavilloner viser begge meget mindre scener,