ADVENTSTIDEN - oversettelse til Dansk

• adventstiden
• advent
• adventstid
• julen

Eksempler på bruk av Adventstiden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Adventstiden er det kirkelige nyttår,
Adventstiden er det kirkelige nytår

så forbereder vi oss også gjennom adventstiden.
så forbereder vi os også igennem advent.

den anglikanske kirken ikke markerer adventstiden i det hele tatt!
i den reformerte kirken i Nederland og den anglikanske kirken markeres ikke adventstiden.

Desember, og hva er vel en bedre måte å feire adventstiden med, enn å ta imot noen gode råd.
Nå er det d. 21 december, og hvad er vel en bedre måde at fejre adventstiden med, end at tage imod nogle gode råd.

I dag tar mange julen på forskudd med kalendergaver og julebord i adventstiden.
Men i dag tager vi næsten alle sammen forskud på julen med kalendergaver og julefrokoster i adventstiden.

I adventstiden kan man nesten ikke bevege seg i sosiale medier uten å få en kalenderluke i trynet.
I juletiden kan du næsten ikke besøge de sociale medier uden at få en kalenderlåge smækket i synet.

Hver skoledag i adventstiden åpner vi en ny luke i kalenderen
Hver skoledag i julemåneden åbner vi en ny, lærerig videolåge i kalenderen

Med fare for å gjenta meg selv… må jeg likevel si at jeg elsker adventstiden.
Med fare for at gentage mig selv, så hvisker jeg lige at jeg elsker efterår.

Adventstiden leder opp mot dagen da et helt nytt håp opprant for alle
Adventstiden fører hen til dagen, hvor et helt nyt

I adventstiden er det derfor mange som er ute etter den perfekte gaven til sine kjære,
I julen er der mange der er på udkig efter den perfekte gave til deres kære,

I adventstiden vender vi oss til Gud i bønnen om
I adventstiden vender vi os til Gud i bønnen om,

Adventstiden gir meg en spesiell anledning til å tenke over hvorfor min kjære Frelser lot seg føde
Adventstiden giver mig en speciel anledning til at tænke over, hvorfor min kære Frelser lod

skapte han en trekrans med 19 små røde lys som kunne tennes hver dag i adventstiden, samt 4 store lys som tennes hver søndag.
skabte han en trækrans med 19 små røde lys som kunne tændes hver dag i adventstiden, samt 4 store lys der tændtes hver søndag.

så er det nærmest obligatorisk i enkelte kretser å finne frem julegenseren når adventstiden og julefeiringen nærmer seg.
er det nu nærmest obligatorisk i enkelte kredse, at finde julesweateren frem når adventstiden og julefejringen nærmer sig.

Adventstiden leder opp mot dagen
Adventstiden leder hen til dagen,

Nærmere bestemt nå i adventstida.
Lige nu- i adventstiden-.

Adventstid og juletid står for døren.
Advent og juletid står for døren.

Vi nærmer oss adventstid.
Vi nærmer os adventstiden.

En deilig adventstid ønskes dere alle!
En rigtig glædelig adventstid ønskes jer alle!

Søndag innledes adventstiden.
På søndag begynder adventstiden.