ADVENT - oversettelse til Norsk

• advent
• adventstiden

Eksempler på bruk av Advent på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men jeg sætter ikke noget op inden første advent, selvom min partner hvert år insisterer på, at der skal startes allerede i november….
Men jeg setter ikke opp noe før første søndagen i advent, selv om samboeren min insisterer på å begynne tidlig i november….

Du kan vælge, om du vil køre en advent blandt medarbejderne i firmaet,
Du kan selv velge om du ønsker å kjøre en adventskalender blant de ansatte i firmaet,

Advent stjerne som mange har hængende i deres vinduer,
Advent Star som mange har hengende i vinduene,

vil vært fortælle du sandsynligvis til at besøge Stallhof Advent FestivalÅrligt afholdes inden for murene af Dresden kongelige palads,
vil verten fortelle deg sannsynligvis til å besøke Stallhof Advent Festival, Årlig holdt innenfor veggene i Dresden Royal Palace,

Når første søndag i advent også er den første søndag i kirkeåret,
Siden første søndag i advent også er starten, på et nytt kirkeår,

Hvad er et kirkeår? Når første søndag i advent også er den første søndag i kirkeåret,
Siden første søndag i advent også er starten, på et nytt kirkeår,

Advent International, ATP og Bain Capital har mandag underskrevet en aftale om at købe 100 procent af aktiekapitalen i
Advent International, ATP og Bain Capital signerte en avtale om å kjøpe 100 % av aksjene i Nets fra eksisterende aksjonærer,

det er derfor nu advent, at Microsoft ikke vil udvikle nogen yderligere medieafspillere på forholdet til den nye udgave af de vinduer,
derfor er det nå advent som Microsoft ikke vil utvikle ytterligere media spillere i forhold til den nye utgaven av windows

allerede du bør har næsten færdig din advent kalendere, så i dag jeg kommet til at vises dem ideer til Julepynt,
allerede du skulle ha nesten ferdig advent kalenderne, så i dag jeg kommer til å vises de ideer for juledekorasjoner,

Advent International, ATP og Bain Capital har dags dato, jf. udsendt pressemeddelelse, underskrevet en aftale
Advent International, ATP og Bain Capital signerte en avtale om å kjøpe 100 % av aksjene i Nets fra eksisterende aksjonærer,

Advent International, ATP og Bain Capital har mandag underskrevet en aftale om at købe 100 procent af aktiekapitalen i Nets af de nuværende aktionærer, der er en gruppe på 186 hovedsageligt danske
Nå har de tre selskapene Advent International, ATP og Bain Capital har underskrevet en avtale om å kjøpe 100 prosent av aksjene i Nets fra eksisterende aksjonærer,

adventskransen blev en tradition- var det en tradition, at sætte et lys på bordet den første søndag i advent, to den anden søndag, tre lys den tredje søndag
adventskransen ble en tradisjon- var det en tradisjon å sette et lys på bordet den første søndag i advent, to den andre søndag, tre lys den tredje søndagen

pct. i Nets Holding A/S(” Nets”,” Selskabet”) til et konsortium bestående af fonde administreret af Advent International, ATP og Bain Capital.
til et konsortium bestående av fond som forvaltes av Advent International, ATP og Bain Capital.

så i dag bringer vi en meget let for dem at gøre ventetiden sjovere håndværk: Advent kalendere, som du kan gøre dig selv,
i dag gir vi deg et veldig enkelt for dem å gjøre ventetiden mer underholdende håndverket: Advent kalendere som du kan lage selv,

en præmie hver dag, eller hver søndag i advent.
du vil dele ut premie hver eneste dag i advent.

blev befalet indført i København fra advent 1781, 1786 i samtlige købstæder
ble befalt innført i København fra advent 1781, 1786 i samtlige kjøpsteder og 1791 overalt på landet;

vi har fundet en højt kvalificeret ejer i form af et konsortium bestående af Advent International, ATP og Bain Capital,
vi har funnet en høyt kvalifisert eier av Nets i Konsortiet bestående av Advent International, ATP og Bain Capital,

Hvis du virkelig ikke går ned i Advent kalendere færdigpakket fra supermarkedet,
Hvis du virkelig ikke går ned jeg Advent kalendere pre-pakket fra supermarkedet,

Fremme ved Spitsbergen krydsede man forbi Advent Bay, Danskøya,
Fremme ved Spitsbergen krysset man forbi Advent Bay, Danskøya,

det er derfor nu advent, at Microsoft ikke vil udvikle nogen yderligere medieafspillere på forholdet til den nye udgave af de vinduer,
derfor er det nå advent som Microsoft ikke vil utvikle ytterligere media spillere i forhold til den nye utgaven av windows