ADVENT - oversettelse til Dansk

• advent
• fremkomsten
• indførelsen
• adventstiden
• fremkomst
• adventen

Eksempler på bruk av Advent på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tidligere møtte metallprodukter, men med advent av nye materialer har de mistet sin relevans
Tidligere mødte metalprodukter, men med fremkomsten af nye materialer har de mistet deres relevans

I likhet med smaragdgrønne kuttet, har baguette tapt popularitet siden advent av prinsessen og strålende.
Ligesom smaragd cut har baguette mistet popularitet siden indførelsen af prinsessen og den strålende.

Med advent av menstrual livmoderhalsen åpnes litt,
Med adventen af menstrual cervix åbnes der lidt,

kommer inn i mote med advent av Marilyn Monroe,
der kommer ind i mode med fremkomsten af Marilyn Monroe,

Den Bitcoin nettverket har gått gjennom en rekke gafler siden advent av denne kryptovaluta i 2008.
Den Bitcoin-netværket har været igennem en masse gafler siden indførelsen af denne cryptocurrency i 2008.

Advent nærmer seg, og det er tid for å tenke litt på julepynten for 2019.
Adventen nærmer sig, hvilket er det perfekte tidspunkt til at få tankerne hen på julepynten 2019.

Kretsen trukket her er svært lik ekte generator regulator kretser som brukes i amerikanske biler før advent av billig, pålitelig halvlederkretser.
Kredsløbet trukket her ligner meget reelle generator regulator kredsløb brugt i amerikanske biler før fremkomsten af billige, pålidelige halvleder kredsløb.

nylig har gjort arbeidet med å opprettholde salget på samme nivå som før advent av SSD.
som for nylig gjort bestræbelser på at opretholde salget på samme niveau som før indførelsen af SSD'er.

man tenker på den raske utviklingen av mobilteknologi, advent av 4G, 5G, etc.
man tænker på den hurtige udvikling af mobil teknologi, fremkomsten af 4G, 5G, etc.

Advent er en tid for forberedelse,
Adventstid er forberedelsestid,

Fiolett brukes i advent- og fastetiden,
Violet bruges i advent- og fastetiden, samt på palmesøndag

I Advent- og Fastetiden blir det kunngjort ekstra tider for skriftemål.
I advents- og bods- og fastetiden bliver der derudover tilbudt særlige faste tider til at komme til skrifte.

Advent er begynnelsen på et nytt kirkeår
Dette håbsbudskab er knyttet til begyndelsen af et nyt kirkeår

Like før advent får han en telefon fra en ukjent kvinne
Det er lige før jul. Han modtager et telefonopkald fra en ukendt kvinde,

Kirken ble gjeninnviet første advent 1937 med medvirkning fra blant annet daværende biskop i Luleå stift, Olof Bergqvist.
Kirken blev genindviet den første søndag i advent 1937 med deltagelse af blandt andet den daværende biskop for Luleå-stift Olof Bergqvist.

Advent Star som mange har hengende i vinduene,
Advent stjerne som mange har hængende i deres vinduer,

Uansett hvor mye du liker genser eller genser, med advent av pellets må du sende disse klærne til hytta eller la dem gå på tur i skogen.
Ligegyldigt hvor meget du kan lide en sweater eller en sweater, med fremkomsten af pellets skal du sende disse tøj til sommerhuset eller lade dem gå på vandreture i skoven.

vil verten fortelle deg sannsynligvis til å besøke Stallhof Advent Festival, Årlig holdt innenfor veggene i Dresden Royal Palace,
vil vært fortælle du sandsynligvis til at besøge Stallhof Advent FestivalÅrligt afholdes inden for murene af Dresden kongelige palads,

Med advent av Compact Disc
Med fremkomsten af Compact Disc

Siden første søndag i advent også er starten, på et nytt kirkeår,
Når første søndag i advent også er den første søndag i kirkeåret,