AKTELSE - oversettelse til Dansk

• agtelse
• respekt
• ærbødighed
• ære

Eksempler på bruk av Aktelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han søkte å gi den norske nasjon beviser på den sympati og aktelse, som etter hans eget sigende var innpodet i ham fra han var barn.
Han søgte på enhver måde at give den norske nation beviser på den sympati og agtelse, som efter hans eget sigende var indpodet ham, fra han var barn.

det fortsatt konnoterer respekt og aktelse for kvinnen.
det er stadig konnoterer respekt og ærbødighed for kvinden.

urten sitronmelisse har blitt holdt i høy aktelse selv av de gamle romerne.
urten citronmelisse er blevet afholdt i høj agtelse selv af de gamle romere.

det er tydelig fra høy aktelse de har for Konditorei Kaffee Schneller.
det er indlysende fra stor respekt de har for Konditorei Kaffee Schneller.

De mest hedrede i hele Jerusalem kunne ikke blitt vist en større aktelse i døden.
End ikke de mest ansete mænd i Jerusalem kunne man have vist større ærbødighed i døden.

Saudi Arabias leder Ibn Saud erklærte i 1939 sitt vennskap med muftien og sin store aktelse for Tyskland og dets kamp mot jødedommen.
Saudi Arabiens leder Ibn Saud erklærede i 1939 sit venskab med muftien og sin store agtelse for Tyskland og dets kamp mod jødedommen.

Tizian visste hvordan man kunne få beundring og aktelse fra de rike og mektige.
Titian vidste, hvordan man kunne få beundring og respekt fra de rige og magtfulde.

Vi må sende noen til Jernbanken, en νiktig person for å νise dem νår aktelse.
Vi må sende en vigtig udsending til Jernbanken for at vise bankfolkene vores respekt.

i hvilket han hadde opparbeidet seg allmenn aktelse og hengivenhet, endog hos politiske motstandere.
i hvilket han havde erhvervet sig almen agtelse og hengivenhed, endog hos politiske modstandere.

Det er en tvers igjennom vakker og gripende følelse som hjelper meg til å ha høy aktelse for Gud og gjør vitenskapen enda mer tilfredsstillende for meg.».
Det er en dejlig og bevægende følelse som hjælper mig til at værdsætte og have respekt for Gud og til at få større udbytte af videnskaben.“.

få selvtillit aktelse som øker produktiviteten i ulike aktiviteter.
opnå self agtelse, som øger din produktivitet i forskellige aktiviteter.

det koster deg menneskers aktelse, ditt navn og rykte,
det koster dig menneskers agtelse, dit navn og rygte,

jeg hadde stor aktelse for, så lenge det ikke gikk meg imot.
som jeg havde stor agtelse for, så længe det ikke gik mig imod.

Pasienten føler ofte en umåtelig positiv aktelse overfor kirurgen, som ideelt sett vil være i stand til å tilby langvarig oppfølgende behandling.
Patienten nærer ofte en yderst positiv hengivenhed overfor kirurgen, som ideelt set vil være deltager i en langtidsomsorg.

Har du så lite aktelse for meg at du forråder meg?
Har du så lidt til overs for mig, at du forråder mig for min politiske tro?

I mange tilfeller bruker de hellige symboler og aktelse sin mening ved å fjerne dem fra sin sammenheng gitt.
I mange tilfælde er de bruger hellige symboler og respektløshed deres betydning ved at fjerne dem fra deres kontekst forudsat.

sådan er holdt i høy aktelse i Serbia.
som sådan er afholdt i høj henvisning i Serbien.

fortjeneste-baserte systemer i høyeste aktelse.
meritbaserede systemer i højeste hensyn.

vet du at aktelse spiller en veldig viktig rolle.
ved du, at værd spiller en meget vigtig rolle.

Flere fyrster, så som Dovmont og Vsevolod Mstislavitsj hersket i Pskov uten noen aktelse for eller konsultasjon med fyrsten
Flere fyrster, blandt andet Daumantas af Pskov( russisk: Dovmont) og Vsevolod Mstislavitsj herskede i Pskov uden nogen hensyn til eller konsultation med fyrsten