ALLMENN - oversettelse til Dansk

• almen
• almindelig
• generel
• offentlig
• alment
• generelle
• almene
• offentlige
• almindeligt
• generelt

Eksempler på bruk av Allmenn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Institusjonen skal skape folkeopplysning samt allmenn og politisk debatt om bærekraftig utvikling.
Institutionen skaber folkeoplysning og folkelig samt politisk debat om bæredygtig udvikling.

Selskaper av allmenn interesse* må ha revisjonsutvalg.
Virksomheder af interesse for offentligheden skal have et revisionsudvalg.

Allmenn stemmegivning på EACWPs hjemmeside mellom 30. april og 30.
Publikumstemmer modtaget på EACWP's hjemmeside mellem den 30. april kl. 13 og den 30.

Århundret var allmenn stemmerett fortsatt kun på voggestadiet.
Århundrede befandt den universelle stemmeret sig faktisk stadig på vuggestadiet.

Legg til betydningen av allmenn.
Tilføj betydning af Allehånde.

Av fellesmenneskelig og allmenn stor betydning.
Almeneuropæisk og almenmenneskelig betydning.

Aggressiv antibiotikabehandling sammen med allmenn understøttende behandling(tvangsfôring, væske, vitaminer) kan kreves for
Det kan kræve behandling med stærk antibiotika sammen med almindelig understøttende behandling( tvangsfodring,

Nettsteder som inneholder informasjon om emner av allmenn interesse, og som kan fungere som en portal til et bredt utvalg ressurser og tjenester.
Websteder med emner af generel interesse, der kan fungere som adgangsdør til et bredt udvalg af ressourcer og tjenester.

Snart ble den også populær til mer allmenn bruk i skog
Snart blev den også populær til almindelig brug i skov

Engels karakteriserer dette som“en ganske allmenn og nettopp derfor ytterst omfattende
Engels karakteriserer loven om negationens negation som" en ekstremt generel og derfor ekstremt vidtrækkende

IMOs FAL-formular 1, allmenn deklarasjon Den allmenne deklarasjonen skal være det grunnlagsdokument
IMO FAL-formular 1, almindelig erklæring Den almindelige erklæring er det grunddokument, der ved skibets ankomst

Obligatorisk anbud Selskap av allmenn interesse får krav om å gjennomføre en åpen
Obligatorisk udbud: Virksomheder af offentlig interesse vil være forpligtet til at lancere et åbent

Allmenn aksept: Kryptomarkedet befinner seg fortsatt i utkanten av hovedmarkedene,
Almindelig accept: Kryptomarkedet befinder sig stadig i udkanten af de traditionelle markeder,

Det skaper en bedre allmenn oppfatning av selskapet,
Det skaber en bedre generel opfattelse af virksomheden,

Det er allmenn kjent at det er en god ide å evaluere aktiviteter i en organisasjon,
Det er alment kendt, at det er en god idé at evaluere løbende på aktiviteter i organisationen,

Bare tretten innsjøer er åpne for allmenn ferdsel, mens tre andre har navigerbare kanaler.
Kun tretten søer er åbne for almindelig færdsel, mens tre andre har sejlbare kanaler.

Fordi vi reviderer foretak av allmenn interesse, er vårt revisjonsarbeid underlagt kvalitetskontroll fra Finanstilsynet hvert 3. år.
Vi reviderer virksomheder af offentlig interesse, og derfor er vores revisionsarbejde underlagt kvalitetskontrol fra Finanstilsynet hvert 3. år.

Debian-announce er en moderert postliste som brukes til kunngjøringer av allmenn interesse for Debian-samfunnet.
Debian-announce' er en modereret postliste som anvendes til at udsende meddelelser af generel interesse for Debian-fællesskabet.

Men for allmenn utvikling vil det ikke skade å bli informert på forhånd i denne
Men for den generelle udvikling gør det ikke ondt at blive informeret på forhånd i denne

Mens bussene er moderne og komfortable, er allmenn ferdsel treg
Mens busser er moderne og komfortable, almindelig rejse er langsom