ANGIVELIG - oversettelse til Dansk

• tilsyneladende
• angivelig
• angiveligt
• efter sigende
• påståede
• eftersigende
• formodede
• påstås
• påstået
• angivelige
• formodet

Eksempler på bruk av Angivelig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Twitter-lekkeren OnLeaks har lagt ut noen konseptskisser som angivelig er av Huawei P10.
Twitter-brugeren Evan Blass har afsløret billeder af det, som formentlig er Huawei P40 Pro.

Identifisere personlige data til innehaveren av rettighetene angivelig er krenket.
Identificering persondata for indehaveren af rettighederne hævdes krænket.

Jeg Kindla(Örebro) Det er angivelig ulver som går gjennom det lille jaktområdet fra tid til annen.
Jeg Kindla( Örebro) Der er efter sigende ulve, der går gennem den lille jagtområde fra tid til anden.

Angivelig, dine valg og trading strategier vil bli inngått på markeder
Tilsyneladende, dine valg og handel strategier vil blive indgået på markeder,

Angivelig, tilførsel av nytt utstyr av de nyeste modellene vil tillate deg å fortsette prosessen med utfasing av eldre design.
Efter sigende, levering af nyt udstyr af de nyeste modeller vil give dig mulighed for at fortsætte processen med udfasning af ældre design.

Hvis du fjerner det angivelig krenkende innholdet fra nettstedet innen 48 timer,
Hvis du fjerner den påståede krænkelse fra websitet inden for 48 timer,

Vi oppdaget at det er angivelig 92% sjanse for suksess i operasjonene vi har gjennomgått på denne plattformen,
Vi opdagede, at der efter sigende er 92% chance for succes i de operationer, vi har gennemgået på denne platform,

Angivelig var det også hans leilighet de var der han brukte
Tilsyneladende var det også hans lejlighed, de var i,

USA vil angivelig innføre flere tollavgifter
USA vil eftersigende pålægge flere toldtariffer

Promethean vil behandle alle meldinger om angivelig krenkelse i samsvar med Digital Millennium Copyright Act(«DMCA»)
Promethean vil behandle underretninger om påståede krænkelser i overensstemmelse med Digital Millennium Copyright Act(” DMCA”)

han var 12 år gammel og ble angivelig millionær før han fylte 18 år.
han var 12 år gammel og blev efter sigende millionær, før han fyldte 18 år.

En beskrivelse av hvor det angivelig krenkende materialet ligger på nettstedet(produkt(er) URL); 4.
En beskrivelse af, hvor det påståede krænkende materiale er placeret på webstedet( produkt( er) URL);

En 23-årig mann fra Syria har angivelig voldtatt en ponny i en zoologisk hage i Berlin.
En 23-årig mand fra Syrien har eftersigende voldtaget en pony i en zoologisk have i Berlin.

er ansvarlige for å spre bilder av angivelig ideelle organer
er ansvarlige for at sprede billeder af formodede ideelle organer,

men også angivelig hadde mindre angst,
men også efter sigende havde mindre angst,

Arrestasjonen er angivelig relatert til en etterforskning igangsatt av amerikanske myndigheter om hvordvidt Huawei solgte amerikansk-produksert utstyr til Iran.
Anholdelsen er eftersigende relateret til efterforskningen igangsat af amerikanske myndigheder, om hvorvidt Huawei har solgt amerikansk-fabrikeret udstyr til Iran.

Disse brødsmuler kan så brukes til interne bedrifts undersøkelser av angivelig ulovlige aktiviteter
Disse breadcrumbs kan derefter anvendes til interne corporate undersøgelser af påståede svigagtige aktiviteter

Den britiske regjeringen har kalt inn den israelske ambassadøren på teppet for å drøfte de falske britiske passene som ble brukt av personene som angivelig sto bak drapet på en Hamas-kommandant i Dubai.
Storbritannien indkalder israelske diplomater til en samtale om brugen af forfalskede britiske pas hos de formodede bagmænd, der dræbte en Hamas-leder i Dubai.

som var angivelig grunnlagt av Jamshid;
som var angivelig grundlagt af Jamshid;

Du kan angivelig bruke Maestro-kort på rundt 22000 forskjellige steder i landet,
Du kan eftersigende bruge dit Maestrokort 22.000 forskellige steder i landet