ANGIVELIGE - oversettelse til Norsk

• angivelige
• angivelig

Eksempler på bruk av Angivelige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Efter at man i Petrograd-sovjetten havde drøftet Kerenskijs angivelige planer om at afgive« revolutionens fæstning» til fjenden,
Etter at man i Petrograd-sovjetet hadde drøftet Kerenskij's angivelige planer om å oppgi"revolusjonens festning" til fienden,

Første episode aF NRK-komedieserien Vikingane fra 2016 gjorde nar af vikingernes angivelige villighed til at ofre sig for slægten
Første episode av NRK-komiserien Vikingane fra 2016 gjorde narr av vikingenes angivelige villighet til å ofre seg for slekten

som ikke ses ved Amanita muscaria, hvilket kan forklare beretningerne om bersærkernes angivelige usårlighed”, skriver Karsten Fatur i Journal of Ethnopharmacology.
hvilket kan forklare beretningene om berserkenes angivelige usårlighet”, skriver Karsten Fatur i Journal of Ethnopharmacology.

var knyttet til hans( angivelige) homoseksualitet.
var knyttet til hans(angivelige) homoseksualitet.

som benyttes som belæg for det walisiske flags angivelige mere end tusindårige historie.
belegg for det walisiske flaggets angivelige mer enn tusenårige historie.

I flere år har The Daily Beast rapporteret om Epsteins angivelige overgreb, hans korte fængselsstraf
I flere år har The Daily Beast rapportert om Epsteins trolige overgrep, hans korte fengselsstraff

Irland skulle inddrive op til 13 milliarder euro plus renter fra Apple for angivelige skattebesparelser, som den irske regering uretmæssigt havde givet dem.
beordret Irland til å få tilbake opp til 13 milliarder euro fra Apple, pluss renter, for påståtte skattebesparelser som urettmessig ble innvilget av regjeringen i Irland.

hvem der er ansvarlig for den angivelige hacking af Calderons e-mailpost.
var ansvarlig for den angivelige hackingen av Calderons epost.

Irland skulle inddrive op til 13 milliarder euro plus renter fra Apple for angivelige skattebesparelser, som den irske regering uretmæssigt havde givet dem.
beordret Irland til å få tilbake opp til 13 milliarder euro fra Apple, pluss renter, for påståtte skattebesparelser som urettmessig ble innvilget av regjeringen i Irland.

barn som får sine rettigheter beskåret i shariadomstolene, og at det angivelige frivillighetsperspektivet bare er et spill for galleriet.
får sine rettigheter beskåret i shariadomstolene, og at det angivelige frivillighetsperspektivet bare er et spill for galleriet.

gentage de værste ældgamle antisemitiske stereotyper om Jøder og deres angivelige besættelse med at tjene penge.
uten å bruke disse svært gammeldagse, stereotype og antisemittiske oppfatningene om jøder og deres tilsynelatende besettelse når det gjelder å tjene penger.

Sommeren 2019 var Storbritannien for eksempel mere villig til at godtage angivelige beviser fra USA på,
Sommeren 2019 var Storbritannia for eksempel mer villig til å godta angivelige beviser fra USA på

har åbnet arkiver og overleveret angivelige beviser til polske myndigheder.
har åpnet arkiver og overlevert angivelige bevis til polske myndigheter.

Det skulle angiveligt have været et skænderi, der var årsag til drabet.
Det skal antagelig ha vært hovedårsaken bak attentatet.

Befolkningen blev angiveligt halveret under kolonitiden som følge af undertrykkelse og udnyttelse.
Trolig ble befolkningen halvert under kolonitiden som en følge av undertrykking og utnyttelse.

Kim Wall var angiveligt i live, da hun blev stukket i underlivet.
De mener at Kim Wall trolig var i live da hun ble påført knivstikkene.

Den vej som Jesus angiveligt har gået med sit kors før korsfæstelsen.
Dette er veien som Jesus angivelig skal ha gått med korset til sin egen korsfestelse.

De har angivelig dræbt to betjente under en biljagt.
De skal ha drept to politimenn under en biljakt på Jamaica Avenue.

Systemer tillader angiveligt gambler at have en kant.
Systemer tillater antok gambler å ha en kant.

Angrebet er angiveligt rettet mod olie- og energidepartementet.
Angrepet var ifølge politiet rettet mot Olje- og energidepartementet.".