ANGIVELIGE - oversettelse til Dansk

• angivelige
• påståede
• formodede
• angiveligt

Eksempler på bruk av Angivelige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etter at prestene i Det babylonske fangenskap hadde forberedt den nye versjonen av Guds angivelige mirakuløse gjøremål med hebreerne, dvs.
Efter at præsterne under det babylonske fangenskab havde forberedt deres nye fremstilling af Guds angiveligt mirakuløse omgang med hebræerne, dvs.

palestinere drepte rundt 1 000 landsmenn på grunnlag av å være angivelige kollaboratører.
endda 1000 palæstinensere mistede livet som angivelige kollaboratører.

Hertugen av York(prins Andrew journ. anm.) er forferdet over de nye sakene om Epsteins angivelige lovbrudd», heter det i en erklæring fra Buckingham Palace søndag.
Hertugen af York har været dybt rystet over nylige rapporter om Jeffrey Epsteins påståede forbrydelser«, hedder det i erklæringen fra Buckingham Palace.

det østerrikske politiet rykket flere ganger ut for å arrestere den angivelige innreiste«statsfienden».
det østrigske politi rykkede flere gange ud for at arrestere den angiveligt indrejste" statsfjende".

vi hadde booket med 2½ timers mellomrom mellom fergens angivelige ankomststid og togets avgang.
som vi havdet booket med 2½ timers mellemrum mellem færgens angivelige ankomststid og togets afgang.

Over 200 angivelige medlemmer av den beryktede italienske mafiagruppen'Ndrangheta er pågrepet i Italia og Tyskland.
Over 200 formodede medlemmer af en af Italiens mest berygtede mafiagrupper er blevet anholdt under operationer i Italien og Tyskland.

Angivelige synspunkter og meninger kan være vanskelige å følge presentasjonen av,
Påtagede synspunkter og meninger kan være vanskelige at følge,

Nar Bresjnev snakker med sin elskerinne pa sin angivelige"rene" telefon,
Nar Brezhnev sludrer med sin elskerinde pa sin formodentlig uaflyttede telefon,

Når man ikke finner fysiske årsaker til angivelige sterke smerter,
Når man ikke finder fysiske årsager til angivelige stærke smerter,

Hvis du kommer inn på en side som forteller deg om hvordan du kan tjene penger på disse angivelige programmeringsfeilene, så spill på nett for barn 4 år kan vi garantere deg at det er oppspinn og svindel.
Hvis du ankommer på en side, der fortæller dig om, hvordan du kan tjene penge på disse påståede programmeringsfejl, så vi kan garantere dig, at det er fiktion og bedrageri.

det var Huizongs utsøkte og angivelige ensidige interesse for det estetiske
det var Huizongs udsøgte og angivelige ensidige interesse for det æstetiske,

Etter at man i Petrograd-sovjetet hadde drøftet Kerenskij's angivelige planer om å oppgi"revolusjonens festning" til fienden,
Efter at man i Petrograd-sovjetten havde drøftet Kerenskijs angivelige planer om at afgive« revolutionens fæstning» til fjenden,

mest sannsynlig som en gjengjeldelse for de pågående angivelige israelske angrepene mot iran-støttet sjiamilits i Syria og Irak», skriver Issacharoff.
mest sandsynligt som gengældelse for de igangværende påståede israelske angreb mod iransk-støttede shiitiske militser i Syrien og Irak,” skriver Issacharoff.

en kvinne fra Kansas hadde opprettet en falsk profil for sin angivelige kreftsyke og døende datter.^ Carr.
en kvinde fra Kansas havde oprettet en falsk profil for sin angiveligt kræftsyge og døende datter.

Første episode av NRK-komiserien Vikingane fra 2016 gjorde narr av vikingenes angivelige villighet til å ofre seg for slekten
Første episode aF NRK-komedieserien Vikingane fra 2016 gjorde nar af vikingernes angivelige villighed til at ofre sig for slægten

hvilket kan forklare beretningene om berserkenes angivelige usårlighet”, skriver Karsten Fatur i Journal of Ethnopharmacology.
som ikke ses ved Amanita muscaria, hvilket kan forklare beretningerne om bersærkernes angivelige usårlighed”, skriver Karsten Fatur i Journal of Ethnopharmacology.

var knyttet til hans(angivelige) homoseksualitet.
var knyttet til hans( angivelige) homoseksualitet.

belegg for det walisiske flaggets angivelige mer enn tusenårige historie.
som benyttes som belæg for det walisiske flags angivelige mere end tusindårige historie.

Sommeren 2019 var Storbritannia for eksempel mer villig til å godta angivelige beviser fra USA på
Sommeren 2019 var Storbritannien for eksempel mere villig til at godtage angivelige beviser fra USA på,

har åpnet arkiver og overlevert angivelige bevis til polske myndigheter.
har åbnet arkiver og overleveret angivelige beviser til polske myndigheder.