TROLIG - oversettelse til Dansk

• sandsynligvis
• formentlig
• nok
• måske
• formodentlig
• trolig
• muligvis
• antagelig
• sikkert
• angiveligt

Eksempler på bruk av Trolig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den stammet trolig fra en.
Den kommer tilsyneladende fra en.

Det er ikke trolig at du var målet.
Det er usandsynligt, at han gik efter dig.

Det er trolig bedre enn brann menn.
Det er vel bedre end brandmænd.

Trolig ble bomben utløst av en fjernkontroll.
Bomben blev øjensynligt udløst af en fjernkontrol.

Sjåføren har trolig brukket skulderen i ulykken i Bergen.
Tilsyneladende har chaufføren brækket skulderen ved uheldet.

Regjeringen vil trolig spare penger.
Regeringen håber vel at spare penge.

Karbondioksiden på Ganymedes gikk trolig tomt i fortiden.
Karbondioksiden på Ganymedes gik sandsynlig tomt i fortiden.

Ingenting er trolig diskutert mer i denne sammenheng,
Intet er formegentlig diskuteret mere i denne sammenhæng,

Fondet har trolig hatt sine grunner.
Fonden har vel haft sine grunde.

Trolig hadde de også sine gode forbindelser.
Han havde vel også sine forbindelser.

Dette er trolig sterkere enn Saw Palmetto.
Som følge heraf er det utvivlsomt mere nyttigt end Saw Palmetto.

Trolig politisk flertall.
Næppe politisk flertal.

Trolig blir det en duell mellom Polen og Danmark.
At det bliver en kamp mellem Danmark og Polen.

Tannløsheten skyldtes trolig behandlinger han fikk mot kopper og malaria.
Tandløsheden skyldtes givetvis behandlinger, han fik mod kopper og malaria.

Obduksjonsrapporten viser at mannen trolig ikke ble utsatt for noe kriminelt.
En obduktion har vist, at manden tilsyneladende ikke havde været udsat for en forbrydelse.

Ville trolig resultat det 3,5 hvis det var tilgjengelig.
Jeg ville dog give den 3,5, hvis det var muligt.

Apple skifter trolig også ut LCD-skjermene med nyere
Apple skifter tilsyneladende også LCD-skærmene ud med nyere

Trolig etter overbelastning.
Garanteret pga. overbelastning.

Rio Ferdinand kjedet seg trolig på fritiden da han spilte for Leeds.
Rio Ferdinand kedede sig åbenbart i fritiden, da han spillede for Leeds.

Trolig hekker ca. 50 par.
Jeg vil gætte på omkring 50 par.