ANGSTEN - oversettelse til Dansk

• angsten
• frygten
• ængstelsen
• angst
• frygt
• angesten

Eksempler på bruk av Angsten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Angsten for å ligge til byrde stikker dypt i oss alle.
Frygten for at blive skåret i ligger dybt i os alle.

Hvem er jeg uten angsten?
Hvad er jeg uden min frygt?

Fra dette øyeblikk forsvant angsten for aldri å komme tilbake.
Der kommer et tidspunkt, hvor frygten viger for aldrig at vende tilbage.

Til slutt kan du prøve å snu angsten til spenning.
De kan vende frygt til spænding.

Angsten spredde seg raskt.
Frygten breder sig hurtigt.

Og hvorfor har jeg denne jævla angsten?
Hvorfor skulle jeg gå med den her forbandede frygt?

Når angsten har lagt seg!
Når frygten har lagt sig!

Så hvorfor denne angsten?
Så hvorfor denne frygt?

Angsten er nå nesten helt borte.
Nu er frygten næsten forsvundet.

Jeg utfordrer angsten min.
Jeg udfordrer min frygt….

Nå var det på tide å bruke angsten til vår fordel.
Nu gælder det om at bruge frygten til din fordel.

Jeg pleier å snakke pent om angsten.
Normalt vi taler om frygt.

Da kjente jeg angsten kom.
Jeg mærkede frygten komme….

ikke la angsten ta overhand.
ikke lade frygten tage over.

Det er ingen vei utenom angsten- bare gjennom den!
Der er ingen vej uden om sorgen- kun at gennemleve den!

Jeg svettet ut angsten og danset for å glemme Gud.
Jeg svedte bekymringerne ud og dansede for at glemme Gud.

Når angsten blir et fengsel.
Når sorg bliver et fængsel.

Angsten forsvinner vel aldri,
Sorgen, tror jeg, forsviner aldrig helt,

Angsten griper henne, og hun aner ikke hva hun skal gjøre.
Smerten griber hende, og hun ved ikke, hvad hun skal gøre med den.

Angsten gjør deg faktisk sterkere!
Fear gør dig stærkere!