ANMODNING - oversettelse til Dansk

• anmodning
• begæring
• opfordring
• forespørgsel
• foranledning
• andragende
• anmodes
• anfordring
• anmodningen
• anmodninger
• forespørgsler

Eksempler på bruk av Anmodning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Anmodning til din regjering.
Appellér til din regering.

En utvikling mot full uavhengighet ble stanset på Arubas anmodning i 1990.
Bevægelse i retning af fuldstændig uafhængighed blev standset på Aruba' s anmodning i 1990.

Vi håper på snarlig svar på vår anmodning.
Vi imødeser derfor et snarligt svar på vores henvendelse.

Jeg har en anmodning fra pressen.
Jeg har et ønske fra pressen.

Avtalen ble etter israelsk anmodning holdt hemmelig.
Det blev holdt hemmeligt efter en anmodning fra Israels regering.

Det var ingen anmodning.
Det var ikke en anmodning.

Er det et spørsmål eller en anmodning?
Er det et spørgsmal eller en henstilling?

Informasjon om Medlemmet skal slettes enten på anmodning fra Medlemmet selv eller i henhold til Bruksvilkårene.
Oplysninger om et Medlem skal slettes enten på begæring af Medlemmet eller i overensstemmelse med, hvad der følger af Brugsvilkårene.

På Stormesterens anmodning sendte paven sin egen arkitekt
På Stormesterens opfordring sendte Paven sin egen arkitekt

Kjøper skal på LPs anmodning bistå LP med å treffe de nødvendige foranstaltninger for å beskytte LPs eiendomsrett til produktet.
Køber skal på LP's begæring bistå LP med at træffe de nødvendige foranstaltninger til at beskytte LP's ejendomsret til Produktet.

Selskapet ble grunnlagt på anmodning fra ledende Spanske og Argentinske spillere
Virksomheden blev grundlagt på opfordring af førende spanske og argentinske spillere,

På anmodning fra Voi og i henhold til gjeldende lokal lovgivning, vil Du gi Voi alle dokumenter fra det lokale politiet og samarbeide med Voi og/eller Vois forsikringsselskap.
Du har pligt til at fremvise eventuelle politirapporter på forespørgsel fra Voi og til at samarbejde med Vois forsikringsselskab i overensstemmelse med gældende love og regler.

På anmodning fra en av partene, kan kontrakten avsluttes ved en rettsavgjørelse i de tilfeller
Kan kontrahenten på begæring af en af parterne opsiges ved en domstolsafgørelse i de tilfælde,

President Trump, på anmodning av president Xi, har avtalt å hedre«ett Kina»-politikken, står det i uttalelsen.
På opfordring fra præsident Xi har præsident Trump indvilget i at ære" ét-Kina-politikken", står der i erklæringen.

Når disse formalitetene er oppfylt på anmodning fra den berørte part, kan sistnevnte gjennomføre tvangsfullbyrdelsen i samsvar med nasjonal lovgivning ved å bringe saken inn for vedkommende organ.
Når disse formkrav er opfyldt på den pågældende parts begæring, kan denne lade tvangsfuldbyrdelsen udføre i overensstemmelse med den nationale lovgivning ved indbringelse direkte for den kompetente myndighed.

kan vi bruke din e-postadresse til å behandle din anmodning og svare på ditt spørsmål.
kan vi bruge din e-mailadresse til at behandle din forespørgsel og svare på dit spørgsmål.

Spillere kan sende deres anmodning om ettergivelse på den Full Tilt Poker krav Administration nettside,
Spillere kan indsende deres andragende om fritagelse på de Full Tilt Poker fordringer Administration hjemmeside,

Utføre ikke-bindende megling på anmodning fra vedkommende myndighet
At foretage ikke-bindende mægling på foranledning af kompetente myndigheder

På Kommisjonens anmodning skal medlemsstatenes regjeringer
På begæring af Kommissionen forelægger medlemsstaternes regeringer

Ved å inngå konkrete avtaler med våre kontraktspartnere(kopi kan oversendes deg på din anmodning), eller vi vil be om ditt uttrykkelige samtykke til slik behandling.
Ved at indgå konkrete aftaler med vores kontraktlige partnere(kopi tilgængelig på forespørgsel), eller at vi vil bede om deres specifikke samtykke til en sådan behandling.