ARON - oversettelse til Dansk

• aron
• aaron

Eksempler på bruk av Aron på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Utenfor vidnesbyrdets forheng i sammenkomstens telt skal Aron alltid holde dem i stand fra aften til morgen for Herrens åsyn;
I Åbenbaringsteltet uden for Forhænget foran Vidnesbyrdet skal Aron gøre den i Stand, så den bestandig kan brænde fra Aften til Morgen for HERRENs Åsyn.

han blir tvunget til å rømme etter å ha myrdet en egyptisk mann for å redde sin bror Aron(Suchet).
han tvinges til at flygte efter at have dræbt en egyptisk mand for at redde sin bror Aaron.

Denne overkjortelen skal Aron ha på seg når han gjør tjeneste,
Aron skal have den på, når han gør tjeneste,

Hent Aron og hans sønner, ta deres klær
Tag Aron og hans sønner, og tag klæderne,

Og en direkte etterkommer av Aron må også utpekes av dette presidentskap,
Og også en bogstavelig efterkommer af Aron må udpeges af dette præsidentskab

Og Moses og Aron kalte menigheten sammen foran klippen,
Og Moses og Aron kaldte Forsamlingen sammen foran Klippen, og han sagde til dem:" Hør nu,

Denne overkjortel skal Aron ha på hver gang han gjør tjeneste,
Aron skal have den på, når han gør tjeneste, så det kan høres,

Dem skal Aron og hans sønner ha på seg
Aron og hans sønner skal have dem på,

Og de gjorde således; Aron rakte ut sin hånd med sin stav
Og de gjorde således; Aron udrakte sin Hånd med Staven

Én gang om året skal Aron gjøre soning for dets horn;
Men een Gang om Året skal Aron skaffe Soning på dels Horn;

var på alteret, og sprengte på Aron og på hans klær og likeledes på hans sønner og deres klær; således helliget han Aron og hans klær og likeledes hans sønner
af Blodet på Alteret og stænkede det på Aron og hans Klæder, ligeledes på hans Sønner og deres Klæder, og helligede således Aron og hans Klæder og ligeledes hans Sønner

Og Moses sa til Aron og hans sønner: Kok kjøttet ved inngangen til sammenkomstens telt og et det der sammen med brødet som er i innvielses-kurven, således som jeg har befalt og sagt: Aron og hans sønner skal ete det!
Og Moses sagde til Aron og hans Sønner:" Kog Kødet ved indgangen til Åbenbaringsteltet og spis det der tillige med Brødet, som er i Indsættelseskurven, således som Budet lød til mig: Aron og hans Sønner skal spise det!

alltid står i skyggen av sin fremgangsrike bror Aron.
altid i skyggen af sin succesfulde bror, Aron.

dere kunne bli kalt og ordinert likesom Aron.
I skulle blive kaldet og ordineret ligesom Aron.

sier Aron Emilsson, nestleder for Utvalget for kunnskap og kultur.
siger Aron Emilsson, viceformand i Udvalget for Kundskab og Kultur.

den er også flittig brukt i hans opera Moses und Aron(1932).
den er også flittig benyttet i hans opera Moses und Aron fra 1932.

Herren sa til Aron: 9«Vin
( 8) Og JHVH talede til Aharón og sagde:( 9) Vin

Tal til Aron og hans sønner og til alle Israels barn
Tal til Aron og hans Sønner og alle Israeliterne

Blodet fra den andre væren skal smøres på«spissen av det høyre øre på Aron og på det høyre øre på hans sønner
Blodet fra den anden vædder skal smøres på” spidsen af det højre øre på Aaron og på det højre øre på hans sønner

Og dem skal Aron og hans sønner ha på
Dem skal Aron og hans Sønner bære,