AT PASIENTER - oversettelse til Dansk

• at patienter
• at personer
• at pasienter
• at patienterne
• at patienten

Eksempler på bruk av At pasienter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mange hevder at pasienter faktisk burde kjøpe behandlinger privat i stedet for å være uten dem.
Mange argumenterer for, at patienterne faktisk burde købe behandlinger privat i stedet for at være uden dem.

Kliniske studier viser at pasienter som ikke responderer på behandlingen av ett anfall trolig vil respondere på behandlingen av påfølgende anfall.
Kliniske studier viser, at de patienter, der ikke responderer på behandlingen af et anfald, sandsynligvis alligevel vil respondere på behandlingen af efterfølgende anfald.

Det finnes studier som viser at pasienter med fibromyalgi som gjøre flytte(aerobic gymnastikk,
Der er undersøgelser der viser, at patienter med fibromyalgi, der flytter( aerobe gymnastik,

Nyresykdom- forskere fra California Universitys San Diego School of Medicine rapporterte i den britiske Journal of Urology at pasienter som gjennomgår en total nephrectomi(fullstendig fjerning av en nyre)
Nyresygdom- forskere fra California University's San Diego School of Medicine rapporterede i den britiske Journal of Urology, at patienter, der gennemgår en total nephrectomi( fuldstændig fjernelse af en nyre)

Bakgrunnen er at forskning har vist at pasienter som for første gang kommer til behandling for psykose(sinnsforvirring,
Forskning har således vist, at personer, som for første gang kommer til behandling for psykose,

Men vi har også funnet at pasienter varierer med hensyn til optimal området innenfor Pars triangularis,
Men vi har også konstateret, at patienter varierer med hensyn til optimal sted inden i pars triangularis,

Det er verdt å merke seg at pasienter i første omgang tar hensyn til mengden væske som frigis under urinering,
Det er værd at bemærke, at patienterne i første omgang opmærker ikke på mængden af væske frigivet under vandladning,

Det er imidlertid noen alvorlige bivirkninger at pasienter må være klar over slik
Der er imidlertid nogle alvorlige bivirkninger, at patienter skal være opmærksomme på,

I dag krever hjelp med en assistert selvmord ved Exit International og de andre klinikkene at pasienter først gjennomfører psykologisk rådgivning
I dag kræver hjælp til et assisteret selvmord hos Exit International og de øvrige klinikker, at patienterne først gennemfører psykologsamtaler

Ved plastikkirurgi er det heller ikke uvanlig at pasienter et par uker eller måneder etter en vellykket operasjon
Det er ikke så sjældent at patienten vender tilbage til klinikken et par uger

en selvfølgelighet- er det dessverre utbredt at pasienter i revmatologisk praksis kun får behandlet inflammasjonen sin,
nærmest som en selvfølgelighed- er det desværre udbredt, at patienter i reumatologisk praksis kun får behandlet deres inflammation,

Fremme tilslutning til medisinering er opptatt av å sikre at pasienter tar sine medisiner som anvist av legen
Fremme tilslutning til medicin er bekymret med at sikre, at patienterne tager deres medicin som anvist af lægen,

et studie viste at pasienter med høye nivåer av Prevotella copri også hadde reduserte nivåer av Bacteroides fragilis,
en undersøgelse viste, at patienter med høje niveauer af Prevotella COPRI havde reducerede niveauer af bacteroides fragilis,

også i stor grad at pasienter oppsøker lege
også i høj grad, at patienterne opsøger lægen

At pasienter som inngår i legemiddelforsøk,
At patienter, der indgår i lægemiddelforsøg,

Den såkalte"abort-reversering"-prosedyren vil kreve at pasienter tar en vitenskapelig uprøvd pille etter å ha tatt en dose av mifepriston,
Den såkaldte" abort-vending" -procedure ville kræve, at patienterne tager en videnskabeligt uprøvet pille efter at have taget en dosis af mifepriston,

Psykologer mener at pasienter som gjennomgår kognitiv terapi for depresjon,
Psykologer mener, at patienter, der gennemgår kognitiv terapi for depression,

bidra til at pasienter i en kort tid vil de se en imponerende effekter terapi,
bidrage til, at patienterne i en kort tid se en imponerende effekter terapi,

velferd i Finland fant at pasienter med psykoterapeuter med en mer proaktiv tilnærming forbedret raskere enn de
velfærd i Finland fandt, at patienter af psykoterapeuter med en mere proaktiv tilgang forbedret hurtigere

indikerer resultatene også at pasienter kan oppnå redusert smerte
indikerer resultaterne også at patienterne kan opnå smertereduktion