AV HENSYN - oversettelse til Dansk

• af hensyn
• med henblik
• i forbindelse
• i betragtning
• af overvejelser
• under hensyntagen
• på grund af
• af bort
• af hensynet

Eksempler på bruk av Av hensyn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den siste- er former av hensyn til tilstedeværelse og bevegelse.
Den sidste- er former for hensyn til tilstedeværelse og bevægelse.

Av hensyn til etterforskningen vil vi ikke si hvor mange det er.
Vil på grund af efterforskningen ikke sige, hvor mange penge.

Apps inkluderer teknisk know-hows og profesjonalitet av trykkeriene hensyn.
Apps omfatter teknisk know-hows og professionalisme trykning overvejelser.

Dette er blant annet av hensyn til allergikere.
Det sker bl.a. for at tage hensyn til allergikere.

Dette kan også være viktig av hensyn til pårørende.
Kapitlet kan ligeledes være relevant for pårørende.

For eksempel at den ikke er satt av taktiske hensyn.
Så der skyldes ikke taktiske hensyn.

Men selv under dette må menneskene handle med moderasjon og av hensyn til dyret.
Men selv under dette skal mennesker handle med moderation og hensyntagen til dyret.

En isolert hest bør imidlertid ha synskontakt med andre hester av hensyn til velferden.
En isolert hest bør imidlertid menneske synskontakt med andre hester av hensyn til velferden.

trekk ut tennene, av hensyn til grisenes fordøyelse.
træk dets tænder ud for at skåne svinets fordøjelse.

Dette både av miljøhensyn og av økonomiske hensyn.
Både af miljøhensyn og økonomiske hensyn.

IP-adressen oppbevares så lenge det er nødvendig av hensyn til etterforskningen.
IP adressen opbevares så længe, det er nødvendigt i forhold til en eventuel politi efterforskning.

Dersom det innføres egne ID-kort av hensyn til havnesikringen, skal det fastsettes klare prosedyrer for utstedelse,
Hvis der indføres særlige ID-kort med henblik på sikring af havnen, bør der foreligge klare procedurer for udstedelse,

Med andre ord deler vi data bare med tredjeparter av hensyn til vedlikehold, overvåkning
Med andre ord deler vi kun data med tredjeparter i forbindelse med vedligeholdelse, overvågning

Hvis vi skal formidle data til Facebook av hensyn til sammenligning, blir disse kryptert lokalt på nettleseren,
Hvis vi videregiver oplysninger til Facebook med henblik på sammenligning, krypteres disse lokalt på browseren

Registrere kjøpet hos produsenten eller tjenesteleverandøren av hensyn til garanti, teknisk støtte eller lignende.
Til at registrere dit køb hos producenten eller tjenesteudbyderen i forbindelse med garanti, teknisk support eller lignende.

Av hensyn til ansettelse hos selskapet,
I betragtning af ansættelse i selskabet,

Av hensyn til forbrukerbevisstheten bør medlemsstatene av samme årsak oppfordre forbrukerorganisasjoner
Med henblik på forbrugerbevidsthed bør medlemsstaterne af samme grund opfordre forbrugerorganisationer

Snarere har de et godt utvalg av hensyn, hver gransket i henhold til ulike spill behovene til spillere som deg selv.
Tværtimod, de omfatter et godt udvalg af overvejelser, hver undersøgt i henhold til forskellige gaming behov af spillere som dig selv.

Av hensyn til studentenes stramme tidsplaner
I betragtning af de studerendes stramme tidsplaner

spesielt av hensyn til systemsikkerheten og for stadig å forbedre nettsiden vår.
især med henblik på systemsikkerhed og en fortsat forbedring af hjemmesiden.