HENSYN - oversettelse til Dansk

• hensyn
• højde
• hensyntagen
• henblik
• overvejelse
• overvejelser
• hensynet

Eksempler på bruk av Hensyn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ved en reklamasjon tar vi hensyn til varens tilstand og produktets beregnede livslengde.
Ved en reklamation bedømmer vi varens beskaffenhed under hensyntagen til produktets beregnede levetid.

Hensyn til andre- og deg selv.
Omsorg for andre- og dig selv.

All respekt og hensyn til Cristi og hans kolleger.
Al respekt og overvejelse for Cristi og hans kolleger.

Han tar ikke hensyn til angsten og mister dermed makten over ham.
Han viser ikke angsten opmærksomhed, og derved mister den sin magt over ham.

Behandlingen kan gis uten hensyn til tidspunktet for dialyse.
Behandlingen kan administreres uden at tage hensyn til tidspunktet for dialyse.

Hensyn til miljø og lokalbefolkning.
Respekt for miljøet og lokalbefolkningen.

I utvelgelsen har vi tatt hensyn til at alle regionene er representert.
Flot når det tages i betragtning, at alle landsdele er repræsenteret.

Men hensyn til tremulation… det er ingen.
Men med hensyn til rystelserne-- forbliver de fraværende.

Det må tas hensyn til at slike hygieneprodukter ikke forårsaker allergiske reaksjoner.
Der skal sørges for, at sådanne hygiejneprodukter ikke forårsager allergiske reaktioner.

Hensyn bør tas ved diabetes mellitus.
Forsigtighed bør tages med diabetes mellitus.

Det tas hensyn til denne sammenligningen i diskusjonen av resultatene.
Dette forhold inddrages i diskussionen af resultaterne.

Ved kronisk betennelse må det tas hensyn til at pasientens kropp ikke blir kaldt.
Ved kronisk betændelse skal man sørge for, at patientens krop ikke bliver kold.

Spesielt hensyn til beskyttelse av terrestriske planter som ikke.
Være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planter, der ikke er målarter.

Vi tar hensyn bare til skriftlig leverte spørsmål og/ eller forespørsler.
Vi tager kun i betragtning anmodninger og/eller spørgsmål, der er blevet indsendt på skrift.

Hensyn og forståelse for deg/din situasjon.
Omsorg og forståelse for din situation.

Noen forfattere fortsatt opine hensyn til Sect.
Nogle forfattere stadig mene i forbindelse med Sect.

Ved barn som pårørende må det tas spesielle hensyn.
At børn som pårørende kræver særlig omtanke.

Det eneste jeg kan finne av argumentasjon er økonomiske hensyn.
Den eneste forklaring, jeg kan finde, er økonomiske interesser.

dere kan ta hensyn.
I kan tage agt.

Er det noe jeg må ta hensyn til ved avstemming?
Er der noget, jeg skal overveje i forbindelse med tilslutning?