HENSYN - oversettelse til Svensk

• hänsyn till
• beaktande
• tänkte
• hänsynstaganden

Eksempler på bruk av Hensyn på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Medlemmene velges uten hensyn til deres nasjonalitet.
Medlemmarna väljs utan avseende på deras nationalitet.

Det er også visse unntak av hensyn til ytringsfriheten.
Gällande yttrandefriheten finns en del undantag.

Hun tar ikke hensyn til noen.-Miss Dragget.
Hon är inte bussig mot nån.-Miss Tragget.

Dommeren vil kun ta hensyn til bevismaterialet som betyr noe.
Domaren kommer att besluta enligt det enda beviset som betyder nåt.

Når man tar hensyn til herrens omtanke for senatorene-.
Med tanke på herrns omtanke om senatorerna-.

Mitt fremste hensyn er likevel-.
Mitt främsta hänsyn är ändå-.

Men ta hensyn til at de kanskje følger etter deg.
Men ta med i beräkningen att du kan vara skuggad.

Samvittighet? Ting som hensyn, nåde, empati og kjærlighet.
Samvete? Sådant som omtanke, nåd, empati och kärlek.

Ting skjer i livet, uten hensyn til om du er klar.
Saker händer i livet oavsett om man är beredd.

Nemlig at jeg har tatt altfor mye hensyn.
Jag har tagit alldeles för mycket hänsyn.

Tar ingen hensyn!
Inte det minsta hänsyn!

Et hemmelig sykehusfengsel der Alphas utsettes for eksperimenter uten hensyn til deres menneskerettigheter.
Ett hemligt sjukhus där man experimenterar på alfamänniskor utan respekt för deras medborgerliga rättigheter.

Det fins en taushetsplikt som jeg må ta hensyn til.
Det finns en hemligstämpel som jag måste ta hänsyn till.

Terminer uten hensyn.
Avliva utan hänsyn.

Men det må ha vært større hensyn.
Men det måste ha varit något större syfte.

Vis hensyn.
Visa hänsyn.

Takk for at du viser hensyn.
Tack för visad hänsyn.

Gode gjerninger, gode karakterer, men testen tar ikke hensyn til det.
Goda gärningar, bra betyg, men det struntar provet i.

Meg behøver du ikke å ta hensyn til.
Mig behöver du inte ta hänsyn till.

ta kommersielle hensyn.
ta kommersiella hänsyn.