AVBILDER - oversettelse til Dansk

• afbilder
• skildrer
• viser
• afbilleder

Eksempler på bruk av Avbilder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En 8 m lang frise fra bystaten Holmul avbilder en kompleks og mytisk scene
En 8 m lang frise fra bystaten Holmul afbilder en kompleks mytisk scene,

Templet har også to oppsetninger av steinrelieffer, som avbilder en uvanlig kombinasjon av mytologiske, historiske og verdslige hendelser.
Templet er ligeledes kendt for de to imponerende sæt af basrelieffer, der viser en usædvanlig kombination af mytologisk, historisk og scener med dagligliv.

(ii) avbilder, beskriver, identifiserer
( Ii) skildrer, beskriver, identificerer

Et eksempel er maleriet”Lampelys”, som avbilder hans kone, Sigrid,
Et eksempel er maleriet” Lampelys”, der afbilder hans hustru, Sigrid,

er Berninis Fontana del Tritone og Quattro Fontene som avbilder fire gudinner, deriblant Diana.
andre meget berømte springvand: Berninis Fontana del Tritone og Quattro Fontane, som skildrer 4 gudinder, deriblandt Diana.

Illyriske friser som er oppdaget i nærheten av dagens slovenske by Ljubljana avbilder rituelle ofringer,
Illyriske friser, som er opdaget i nærheden af den slovenske by Ljubljana, viser rituelle ofringer,

et frilandsmuseum som avbilder en typisk landsby fra midten av det 19. århundre,
et frilandsmuseum, som afbilder en typisk landsby fra midten af det 19. århundrede,

det er over 6 rom som avbilder edvardianske og viktorianske høyt samfunnet livsstil.
der er over 6 værelser, der skildrer de Edwardian og victorianske high society livsstil.

Montasjene er av en slik kvalitet at de ser ut som virkelige fotografier, men avbilder situasjoner og hendelser
Montagerne ser ud som ægte fotografier, men viser situationer og hændelser,

Er de første som avbilder sex, og vasene ble ikke gjemt bort på soverommet,
Er de første, som afbilder sex, og vaserne blev ikke gemt væk i soveværelset,

Monumentet er passende utformet som et skip og avbilder blant andre Henrik Sjøfareren, en av mennene bak grunnleggelsen av Portugal som sjøfartsnasjon og kolonimakt.
Monumentet er meget passende udformet som et skib og afbilder blandt andet Henrik Søfareren- en af arkitekterne bag grundlæggelsen af Portugal som søfarernation og kolonimagt.

Avbilder disse elementene i en T-diagram vil hjelpe elevene til å visualisere hendelsesordenene,
Afbilder disse elementer i en T-Diagram vil hjælpe eleverne med at visualisere arrangementernes rækkefølge

vi elsker de blinkende zirkonene, som avbilder Cassiopeia stjernehimlen.
vi elsker dens blinkende zirkoner, som afbilder Cassiopeia stjernehimlen.

siden den gang er det i dag over 60 malerier som avbilder områdets rike historie
blev malet i 1986, siden den gang er der i dag over 60 malerier, som afbilder områdets rige historie

ingen samtidige statuer avbilder med sikkerhet Sokrates.
ingen samtidige statuer afbilder med sikkerhed Sokrates.

Det handler om en metode der man avbilder kroppens mykdeler ved hjelp av mikrobølger.
Det drejer sig om en metode, hvor man afbilder kroppens bløddele ved hjælp af mikrobølger.

eller de kan avbilder noe i kunstnerens fantasi.
eller de kan skildre noget i kunstnerens fantasi.

Gullpandamynten avbilder Himmelens tempel,
Forsiden forestiller Himlens Tempel,

Situasjonen blir litt annerledes når TV-kameraet avbilder en PC-skjerm fordi dette bildet oppdateres med en høyere frekvens enn 50 ganger per sekund.
Situationen er lidt anderledes, når et tv-kamera filmer en pc-skærm, fordi billedet her opdateres med højere frekvenser end 50 gange i sekundet.

Brukerinnhold som inneholder eller avbilder utsagn, kommentarer
Brugerindhold, der indeholder eller gengiver erklæringer, bemærkninger