AVKLARES - oversettelse til Dansk

• afklares
• præciseres
• afklare
• tydeliggøres

Eksempler på bruk av Avklares på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Derfor må dette spørsmålet avklares før du registrerer deg på ressursen
Derfor skal dette spørgsmål afklares, før du registrerer dig på ressourcen

Det bør avklares om det var somatiske,
Det bør præciseres, om der var somatiske,

Avklares det i forsøket at en pasient etter prehospital undersøkelse
Afklares det i forsøget, at en patient efter præhospital undersøgelse

Det bør avklares at hormonelle antiinflammatoriske stoffer er produkter
Det bør præciseres, at hormonelle antiinflammatoriske lægemidler er produkter,

I den forbindelse må det avklares med primer- og limprodusenten
Det skal i den forbindelse afklares med primer- og limproducenten,

hvor arbeidsprosessen avklares og kunnskap deles.
hvor arbejdsprocessen tydeliggøres og viden deles.

Før en detaljert undersøkelse av problemet, bør det avklares at depilering innebærer fjerning av den synlige delen av håret,
Før en detaljeret undersøgelse af problemet skal det præciseres, at depilation indebærer fjernelse af den synlige del af håret,

bør lokker avklares på forhånd,
bør slangekrøller afklares på forhånd, selv- at blege,

Det bør imidlertid avklares at en slik behandling er berettiget utelukkende som en komponent i komplisert terapi for takykardi
Det bør dog præciseres, at en sådan behandling er berettiget udelukkende som en del af den komplekse behandling af takykardi

FAKTUM: Mens du utforsker familieforhold, kan det i enkelte tilfeller avklares tanker og oppførsel senere i livet,
FAKTUM: Mens udforskning af familieforhold kan af og til afklare tanker og adfærd senere i livet,

operativ karakter som må avklares innen konsernledelsen etter planen fremlegger sin innstilling for SAS' styre for endelig beslutning i mars.
operativ karakter, som skal afklares inden koncernledelsen efter planen fremlægger sin indstilling for SAS' bestyrelse for endelig beslutning i marts.

eksisterende rutiner må avklares, at det er nødvendig med nye retningslinjer
en eksisterende politik skal præciseres, at en ny politik er nødvendig,

Det er viktig at installasjonsmetoden avklares fra starten slik
Det er vigtigt, at montagemåden afklares fra start, så foldedøren

Det må avklares om ønsket om ikke å få behandling kan skyldes forhold
Lægen skal også afklare, at ønsket ikke skyldes forhold,

Dette bør avklares når man kjøper inventar,
Dette skal præciseres, når man køber inventar,

som kan avklares med en ekstra metode for forskning,
som kan afklares med en yderligere metode til forskning,

Det bør avklares på forhånd, hva du vil oppnå med dette produktet i detalj,
Det skal præciseres på forhånd, hvad du vil opnå med dette produkt i detaljer,

De rent fysiske forholdene må derfor først avklares, så det blir klart hvilke planter
De rent fysiske forhold skal derfor først afklares, så det bliver klart,

Brunetter og brunehårede kvinner bør avklares mer intensivt
Brunetter og brunehårede kvinder bør præciseres mere intensivt,

På hvilke områder dette bør gjøres kan avklares ved å se på hvilke beslutninger du har vanskelig for å ta eller anerkjenne.
På hvilke områder dette bør gøres, kan afklares ved at se på hvilke afgørelser det falder dig svært at træffe eller erkende.