AVLINGENE - oversettelse til Dansk

• afgrøderne
• høsten
• udbyttet
• høstudbyttet
• avlen
• avlingerne
• afgrøder
• høst
• afgrøden

Eksempler på bruk av Avlingene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Norge og Finland blir avlingene mellom 20 og 50 prosent lavere enn normalt.
Norge og Finland er høsten mellem 20 og 50 procent lavere end normalt.

Prosjektet skal hjelpe kenyanske bønder med å selv tjene flere penger på avlingene sine og å gi fattige familier mulighet til å kjøpe mat til en overkommelig pris.
Projektet skal hjælpe kenyanske landmænd med selv at tjene flere penge på afgrøderne og give fattige familier mulighed for at købe mad til en overkommelig pris.

betyr det en markant nedgang i avlingene.
betyder det markant nedgang i høstudbyttet.

husdyrgjødselen økte avlingene.
husdyrgødningen forøgede udbyttet.

Jorden var stenete og sandfylt, avlingene overlevde ikke den varme solen
Jorden var stenet og sandfyldt, avlen overlevede ikke den varme sol

Fraværet av regn har ikke bare ødelagt avlingene, men har også redusert tilgangen til fôr
Mangel på nedbør har ikke kun ødelagt høsten, men også reduceret tilgængeligheden af foder

I nesten 600 år er regnvannet fra fjellene i nord blitt ført ned til avlingene på de bratte terrassene i sør.
I næsten 600 år er regnvandet fra bjergene i nord blevet ført ned til afgrøderne på de stejle terrasser i syd.

forlatt i 1432 på grunn av svikt i avlingene og en ødelagt infrastruktur.
forladt i 1432 på grund af svigt i avlingerne og en ødelagt infrastruktur.

I gjennomsnitt har bruk av GM-teknologi redusert bruken av sprøytemidler med 37%, økt avlingene med 22%, og økt bøndenes fortjeneste med 68%.
I gennemsnittet sænkede GMO afgrøderne forbruget af pesticider med 37%, hævede udbyttet med 22% og indkomsten i landbruget med 68%.

Filmen utspiller seg i en nær framtid der klimaendringer har ført til at avlingene slår feil
Filmen udspiller sig i en nær fremtid, hvor klimaforandringer har ført til, at høsten slår fejl

det derfor fantes B12-produserende bakterier i jordrester på avlingene.
der derfor fandtes B12-producerende bakterier i jordrester på afgrøderne.

på starten av 1900-tallet ødela bomullsbiller mye av avlingene.
i begyndelsen af 1900-tallet ødelagde bomuldsbiller meget af avlen.

Blant annet brant varelagrene i Bergen igjen i 1702 under en stor bybrann, avlingene nordpå sviktet og fisket ga svært små fangster.
Blandt andet brændte varelagrene i Bergen igen i 1702 under en stor bybrand, avlingerne nordpå svigtede og fiskeriet gav meget små fangster.

Disse avlingene krever ikke kompleks omsorg,
Disse afgrøder kræver ikke kompleks pleje,

helt beskytter avlingene fra den ytre påvirkningen av det omkringliggende rommet.
som helt beskytter afgrøderne mod det omgivende rums ydre påvirkning.

ligger 15 kilometer unna, hvor de selger hjemmelagde retter eller en del av avlingene sine.
her sælger de enten hjemmelavede retter eller en lille del af høsten.

Matoverskuddet fremmet en økonomi hvor befolkningen kunne bli fastboende på et sted framfor å migrere etter avlingene og beiteområder.
Madoverskuddet fremmede en økonomi, hvor befolkningen kunne blive fastboende på et sted i stedet for at vandre efter avlingerne og græsningsområder.

Mange nybegynnere ødelegge avlingene sine ved å gi en for høy dose,
Mange begyndere ødelægge deres høst ved at give en for høj dosis,

I dag er tomater en av de mest populære avlingene i hver by på grunn av ernæringsmessige
I dag er tomater en af de mest populære afgrøder i hver by på grund af dets ernæringsmæssige

gikk soldatene i gang med å ødelegge avlingene, drepe husdyrene
gik soldaterne i gang med at ødelægge høsten, slå husdyrene ihjel