BARBARISK - oversettelse til Dansk

• barbarisk
• barbariske
• brutal

Eksempler på bruk av Barbarisk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

til og med mot å delta i de kristnes avskyelige julefeiring(som for en troende muslim er barbarisk avgudsdyrkelse).
til og med mod at deltage i de kristnes afskyelige julefejring( som for en troende muslim er barbarisk afgudsdyrkelse).

I sin dagbok 27. mars 1942 skrev han om fordrivelsen av de polske jødene at det ble«brukt en temmelig barbarisk fremgangsmåte som her ikke skal beskrives nærmere,
I sin dagbog den 27. marts 1942 skrev han om fordrivelsen af de polske jøder:" der bruges en temmelig barbarisk fremgangsmåde, der her ikke skal beskrives nærmere,

I selvsamme øyeblikk, da den talmudiske regjering forsvant av syne etter å ha plassert seg midt i et barbarisk, asiatisk folk,
I selv samme øjeblik, da den talmudiske regering forsvandt af syne, efter at have placeret sig midt i et barbarisk, asiatisk folk,

Akkurat som vi ikke gir livredde levende gnagere som mat til slanger i dyreparker- vi anser det som barbarisk- kommer vi i virkeligheten til å fortsette å tillate grusomheter i planetens naturreservater for
Nøjagtigt ligesom vi ikke ville fodre slangerne i dyreparkerne med rædselsslagne gnavere- det anser vi for barbarisk- vil vi så i virkeligheden fortsætte med at tillade grusomheder i planetens naturreservater,

halalmetoden er barbarisk ble svaret fra Reinfeldt at«ja,
halalmetoden er barbarisk, var svaret fra Reinfeldt,« ja,

hvor tyngden av verden er imot barbarisk atferd og hvor samfunnet deres kan se nødvendigheten av å eliminere røttene
hvor verdens fælles stemme er imod barbarisk opførsel, og hvor jeres samfund kan se behovet for at udrydde rødderne,

I omkring et halvt hundre år, omtrent fra førtiårene til nittiårene, søkte den fremskredne tenkning i Russland under en uhørt barbarisk og reaksjonær tsarismes åk begjærlig etter en riktig revolusjonær teori og fulgte med forbausende iherdighet og omhu hvert av Europas og Amerikas«siste ord» på dette området.
I løbet af et halvt hundrede år – fra 40'rne til 90'erne i forrige århundrede- søgte den progressive tænkning i Rusland under den uhørt barbariske og reaktionære tsarismes åg med brændende iver efter en rigtig revolutionær teori og studerede med beundringsværdig energi og omhu hvert eneste" sidste ord", som fremkom i Europa og Amerika på dette felt.

Da viktige deler hurtig ekspanderte på tvers av en den gang barbarisk verden- og siviliserte
Da vigtige dele hurtigt ekspanderede på tværs af en dengang barbarisk verden- og civiliserede både øst

avsluttes med"Det er barbarisk, men hei, det er hjemme.
slutter med" Det er barbarisk, men hej, det er hjemme.

staten blandet seg for mye inn i økonomien:«… motstand mod frihandel er desidert ufornuftig eller barbarisk, ja, faktisk ondskapsfullt[…] Den største politiske feil er å blande seg for mye.».
fornødenheder er ikke regeringsmagtens opgave(…) Modstand mod frihandel er decideret ufornuftigt eller barbarisk, ja, faktisk ondskabsfuldt(…) Den største politiske fejl er at blande sig for meget”.

bare pga egoistiske og grådige oppdrettere og en noe slapp tilnærming fra Kennelklubbens side(skriver med inntrykkene fra den NRK-sendte filmen om barbarisk hundeavl friskt i minne).
en lidt droppet tilgang fra Kennel Klubs side( printer med indtryk fra NRK Broadcast film om barbarisk avl frisk i hukommelsen).

Slike barbariske handlinger må bekjempes med alle midler vi har.
At disse forfærdelige forbrydelser skal bekæmpes med alle de midler, vi har.

Den mest barbariske stammen som finnes.
den mest brutale stamme nogetsteds.

Disse mennene er onde, barbariske, blodtørstige, nådeløse.
Disse mænd er glubske, vilde, blodtørstige, nådesløse.

Vi er ikke barbariske.
Vi er ikke barbarer.

Grekerne regnet i antikken menneskeofringer som barbariske, men drepte gjerne uønskede barn ved å plassere dem utenfor huset i en krukke.
Grækerne anså i antikken menneskeofringer for barbariske, men slog gerne uønskede børn ihjel ved at stille dem uden for huset i en krukke.

er den mest barbariske fienden i RAGE.
de mest brutale fjender i RAGE.

Se hvordan Italia bønnfaller Gud om å sende noen for å redde seg fra disse barbariske grusomhetene og forferdelighetene.
Vi ser Italien bede til Gud om at sende en mand, der kan redde landet fra barbarernes grusomheder og voldsgerninger.

år med religiøse konflikter, borgerkriger og barbariske invasjoner mistet den romerske sivilisasjonen sitt grep om Nord-Afrika.
borgerkrige og invasioner af barbarer gennem flere hundrede år mistede den romerske civilisation sin indflydelse i Nordafrika.

ikke kontrollerer, de barbariske blant dets innbyggere,
ikke fører tilsyn med barbarer blandt dets borgere, er et land,