BARBARISK - oversettelse til Norsk

• barbarisk
• barbariske

Eksempler på bruk av Barbarisk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

en lidt droppet tilgang fra Kennel Klubs side( printer med indtryk fra NRK Broadcast film om barbarisk avl frisk i hukommelsen).
bare pga egoistiske og grådige oppdrettere og en noe slapp tilnærming fra Kennelklubbens side(skriver med inntrykkene fra den NRK-sendte filmen om barbarisk hundeavl friskt i minne).

Barbariske udskud!
Barbariske avskum!

Vi indgår aftaler med barbariske kujoner af alle slags?
Avtaler med feige barbarer av alle slag?

Vi er ikke grusomme eller barbariske.
Vi er ikke grusomme eller hensynsløse.

drenge arbejder i hver mine under barbariske forhold.
gutter arbeider i hver av gruvene under skrekkelige forhold.

Dette er en kamp mellem barbariske kriminelle, der søger at udslette menneskeliv, og anstændige mennesker fra alle religioner,
AP170521 Dette er en kamp mellom kriminelle barbarer som prøver å utslette menneskelig liv,

Det er en kamp mellem barbariske forbrydere, der forsøger at tilintetgøre menneskeligt liv,
Dette er en kamp mellom kriminelle barbarer som prøver å utslette menneskelig liv,

agenda til hele verden, til verdens barbariske racer, til de utallige ufødte generationer.
ubevisste misjonærer for oss overfor hele verden; fra de barbariske raser omkring på jorden til de utallige ufødte generasjoner.

det saudiske folk er meget vrede over gerningsmandens barbariske handlinger, og at denne person på ingen måde repræsenterer følelserne hos det saudiske folk,
det saudiarabiske folk er dypt opprørt over skytterens barbariske handlinger, og at denne personen på ingen måte representerte følelsene til det saudiarabiske folk,

det saudiske folk er meget vrede over gerningsmandens barbariske handlinger, og at denne person på ingen måde repræsenterer følelserne hos det saudiske folk,
det saudiarabiske folk er dypt opprørt over skytterens barbariske handlinger, og at denne personen på ingen måte representerte følelsene til det saudiarabiske folk,

De er imponerede på deres egen barbariske måde- hvilket er heldigt,
På deres egen barbariske måte blir de imponert- noe som er bra,

Her i nat har vi skændet jeres barbariske mindesmærke, som I har placeret til ære for den pinlige krig i Afghanistan,
Vi skjendet i natt dette barbariske minnesmerket, som dere har plassert til ære for den pinlige krigen i Afghanistan

du kan komme endnu tættere på naturens barbariske og uforudsigelige kræfter,
du kan forstå mer om naturens barbariske og uforutsigbare krefter,

kulminerede den fase af barbariske invasioner.
kulminerte den fasen av barbariske invasjoner.

deres mere eller mindre barbariske vedhæng faktisk i ulave så nogenlunde hvert tiende år.
det mer eller mindre barbariske halehenget deres, rista i sammenføyningene en gang omtrent hvert tiende år.

blev optaget på scenen for at fremme en hurtig fuldstændig ødelæggelse af sådanne barbariske krænkelser af menneskerettigheder og friheder.
ble arrangert på scenen for å fremme en rask fullstendig ødeleggelse av slike barbariske brudd på menneskerettigheter og friheter.

skabe præcedens for barbariske handlinger femogtyve århundreder senere.
skape presedens for barbariske handlinger tjuefem århundrer seinere.

dovenskab og barbariske skikke, blandt andre træk.
latskap og barbariske skikker, blant andre trekk.

også skaffede tilslutning fra et antal andre barbariske innbyggere i Gallien.
slutte seg til romerne, men også et antall andre barbariske innbyggere i Gallia.

der nægter at underkaste sig barbariske love, der sigter mod at gøre« manden» slave af fanatikere,
nekter å underkaste seg barbariske lover som tar sikte på å gjøre« mannen»