BARE AT MAN - oversettelse til Dansk

• bare at man
• kun at man
• blot at man

Eksempler på bruk av Bare at man på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det krever bare at man skjønner hva det krever,
Det kræver bare, at man gør sig klart,

Det krever bare at man skjønner hva det krever,
Det kræver bare, at man gør sig klart,

Forskjellen er bare at man«graver» etter noe som bare finnes på internett.
Forskellen er bare, at man‘ graver' efter noget, der kun findes på internettet.

Ikke bare at man for eksempel installerer oksygen på en plass,
Ikke kun at man f. eks. installerer ilt et bestemt sted,

Viser bare at man forventet mer av 10-åringer den gang enn hva vi gjør i dag.
Viser bare at man forventet mer av 10-ringer den gang enn hva vi gjr i dag.

Faktisk så viser det bare at man er villig til å gjøre noe godt for seg selv.
Faktisk så viser det bare at man er villig til at gøre noget godt for sig selv.

Problemet er bare at man kunne ha oppnådd langt mer ved å insistere på
Problemet er bare, at man kunne opnå meget mere ved at insistere på,

Den porøse overflaten gjør ikke bare at man ser klart,
Den porøse overflade bevirker ikke kun, at man kan se klart,

Det krever bare at man bruker nye metoder- som dem man har arbeidet for å utvikle i de siste tjue årene,
Det kræver bare, at man bruger nye metoder- som dem man har arbejdet på at udvikle i de sidste tyve år,

det betyr bare at man må foreta en vurdering knyttet til pris
det betyder bare, at man skal foretage en vurdering relateret til prisen,

Sterk egenledelse betyr ikke bare at man arbeider selvstendig mot målene og tar ansvar for arbeidsoppgavene,
En stærk selvledelse betyder ikke kun, at man arbejder selvstændigt frem mod sine egne mål

Han påpeker bare at man som naturforsker ikke har rett til å studere spørsmålene om artene i sin alminnelighet,
Han påpeger blot, at man som naturforsker ikke har ret til at studere spørgsmålene om arterne i almindelighed,

Nyrup-regjeringens kommunikasjonsjuks var ofte amatørmessig og gjorde bare at man skjøt seg selv i foten- som for eksempel i forbindelse med bruttoskatten,
Nyrup-regeringens kommunikationsfusk var ofte amatøragtigt og betød blot, at man skød sig selv i foden- som for eksempel i forbindelse med bruttoskatten,

det betyr bare at man har hatt det innmari bra, legger hun til.
det betyder bare, at man har haft det rigtig godt, tilføjer hun.

det betyr bare at man verdsetter sin egen tilværelse
det betyder som end blot at man værdsætter sin egen tilværelse,

IEEE har funnet evidens for helseskader, bare at man kan bli skadet av varmepåvirkningen
IEEE har fundet overbevisende evidens for sundhedsskader, kun at man kan blive skadet af varmepåvirkningen,

mennesker kan gjøre med en tradisjonell støvsuger, forskjellen er bare at man ikke trenger å røre en finger selv.
som mennesker kan gøre med en traditionel støvsuger- forskellen er bare, at man ikke selv skal røre en finger.

Bare at man skal aldri bli funnet.
Man skal bare aldrig blive fundet.

Men ensomhet gjør bare at man visner bort.
Men ensomhed gør bare, at man visner bort.

Jeg mener bare at man ikke må frykte bøker.
Jeg tror bare ikke, man skal være bange for bøger.