BEBREIDER - oversettelse til Dansk

• bebrejder
• klandrer

Eksempler på bruk av Bebreider på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nathan offentlig bebreider ham for å ha tatt Urias hustru
Nathan offentligt bebrejder ham at have taget Urias hustru

da talsmennene for de av revolusjonen slåtte partier taler om nødvendigheten av en samlet demokratisk front og bebreider oss eksklusivitet.
talsmændene for de af revolutionen slåede partier taler om nødvendigheden af en samlet demokratisk front og bebrejder os eksklusivitet.

forsøker å så splid eller som bebreider Vesten for de problemer deres samfunn lider under;
give Vesten skylden for deres samfunds dårligdomme: I skal vide,

og mange av disse bebreider det sosiale systemets mangler for å være ansvarlig for enkeltpersoners feilaktige atferd.
af hvilke mange anklager manglerne i det sociale system som ansvarlig for individers vildfarne adfærd.

Jeg kan ikke bebreide deg hvis du ikke gjør det.
Jeg bebrejder dem ikke hvis de ikke gør.

Du bebreidet moren din for det hun hadde gjort.
Du skylden din mor for, hvad hun havde gjort.

Aldri bebreide hans favoritt materiale svikt.
Aldrig bebrejder hans foretrukne materiale fiasko.

Man må ikke bebreide han for alltid.
Han bør da ikke dømmes for altid.

Jeg har aldri bebreidet deg for det.
Jeg bar aldrig nag til dig.

Særlig ikke bebreidende herrer som forsørges av andre damer.
Særligt ikke fra misbilligende herrer, der lever af andre damer.

De vil aldri bebreide dere eller vise noe annet en fullkommen kjærlighet og vennlighet.
De vil aldrig irettesætte jer eller vise noget andet end fuldkommen kærlighed og venlighed.

Du kan ikke bebreide andre enn deg selv.”.
I kan ikke bebrejde nogen andre end jer selv.".

Du må ikke bebreide henne.
Jeg vil bede dig om ikke at bebrejde hende.

Ville jeg bli bebreidet?
Ville jeg blive anklaget?

Man kan ikke bebreide enkeltpersoner.
Man kan ikke bebrejde den enkelte.

Dette er ikke noe man kan bebreides for.
Det er ikke noget, man kan bebrejde dem.

De må ikke bebreide min tante.
De må ikke dadle min tante.

Det som skjedde var et hendelig uhell som ingen kan bebreides for.
En forfærdelig ulykke, som ikke kunne bebrejdes nogen.

Jeg ville bare bebreide deg at vi har lært
Jeg ville bare at bebrejde dig, at vi har lært,

Han bebreidet dem for deres vantro og harde hjerter,
Og Han irettesatte dem for deres vantro og deres hårde hjerte,