BEGEISTRE - oversettelse til Dansk

• begejstre
• ophidse

Eksempler på bruk av Begeistre på Norsk og deres oversettelse til Dansk

MyTrendyPhone presenterer i dag noe som vil begeistre deg enda mer,
er det produkt som MyTrendyPhone præsenterer i dag noget som vil begejstre dig endnu mere,

Hun er begeistret for deg.
Hun er forelsket i dig.

Hun er ikke begeistret for noen av de to kandidatene.
De har ikke været imponeret over nogle af de to kandidater.

Kan jeg bli begeistret for å spille hver dag?
Kan jeg få spændt på at spille hver dag?

Når en mannlig ereksjon er begeistret, strømmer blod til kjønnsorganene.
Når en mannlig erektion er ophidset, strømmer blod til kønsorganerne.

Heftig og begeistret- på sangens vinger.
På sangens vinger( Heftig og begeistret- På sangens vinger).

Gitte er begeistret for det nye, samlende hjørnet på kjøkkenet.
Gitte er lykkelig for køkkenets nye, samlende hjørne.

Det beriker oss, begeistrer oss, og transporterer oss til andre verdener.
Det beriger os, gør os begejstrede og overfører os til andre verdener.

Foruten dans Ange begeistrer fortsatt sport, fordi hun liker å skate.
Udover dans Angelina stadig ophidser sport, fordi hun kan lide at skate.

De er imidlertid mindre begeistret over at ovnens temperaturstabilitet ikke er helt optimal.
De er dog mindre vilde med, at dens temperaturstabilitet ikke er helt optimal.

Jeg er like begeistret hvert år når sneen kommer.
Jeg er hvert år lige lykkelig, når de små snebolde dukker op.

Jeg er begeistret og redd for min helse på en gang.
Jeg er spændt og bange for mit helbred på en gang.

Dansk forsker er begeistret, men….
Danske elkunder er tilfredse, men….

Jeg var begeistret over kjøreturen, inntil vi ankom internatet.
Jeg var spændt på køreturen,--- indtil vi ankom til dyreinternatet.

Østberlinerne ble begeistret mottatt i Vest-Berlin.
Østberlinerne blev modtaget med begejstring i Vestberlin.

Er du begeistret for de snåle historiene historielæreren aldri underviste i?
Er du vild med de skæve historier, din historielærer aldrig underviste i?

Piken viser begeistret annonsen til sin kjæreste(Viggo Larsen).
Pigen viser begejstret annoncen til sin kæreste( Viggo Larsen).

Dette historiske spillestedet har begeistret publikum med musikaler
Dette historiske sted har betaget publikum med musicals

I utgangspunktet er pasienten begeistret, men svært raskt blir han trøtt og trøtt.
Indledningsvis er patienten spændt, men meget hurtigt bliver han træt og træt.

Filosofen ble så begeistret for eleven at han ga ham tilnavnet«Fornuften».
Filosoffen blev så glad for sin elev, at han gav ham tilnavnet“ Fornuften”.