BERETTIGER - oversettelse til Dansk

• berettiger
• ret
• begrunder
• berettiget

Eksempler på bruk av Berettiger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I denne artikkel for å ta hensyn til utvikling som berettiger en teknisk tilpasning av de elementene
Som foretages for at tage hensyn til en udvikling, der begrunder en teknisk tilpasning af de elementer,

om andre forhold med rimelighet berettiger dette.
andre omstændigheder med rimelighed berettiger dette.

er oppgitt av Mitula Group, berettiger sistnevnte til å suspendere eller kansellere abonnementet ditt,
der er angivet af Mitula Group, giver sidstnævnte ret til at suspendere eller annullere dit abonnement,

I denne artikkel for å ta hensyn til utvikling som berettiger en teknisk tilpasning av de elementene
Som foretages for at tage hensyn til en udvikling, der begrunder en teknisk tilpasning af de elementer,

disse uoverensstemmelser blant nåtidens sosialdemokrater er uvesentlige og ikke berettiger til splittelse, å tenke grundig over disse ordene.
blandt vor tids socialdemokrater, at disse uoverensstemmelser er uvæsentlige og ikke berettiger til splittelse, at overveje disse ord grundigt.

Styret ble frem til utgangen av neste ordinære generalforsamling gitt fullmakt til å fatte vedtak om utstedelse av konvertible instrumenter som berettiger til mot betaling å få nye aksjer
Bestyrelsen blev bemyndiget til inden afslutningen af næste ordinære generalforsamling at træffe beslutning om at udstede særlige retter, som giver ret til mod betaling at få nye aktier

vesentlige innskrenkninger i leveranser eller andre omstendigheter utenfor leverandørens kontroll, berettiger High Chaparral til å heve avtalen uten erstatningsforpliktelse.
andre omstændigheder uden for leverandørens kontrol berettiger High Chaparral til at annullere kontrakten uden pligt til at betale erstatning.

med så mange mekanismer som alene berettiger en hel avhandling. En.
med så mange mekanismer, der alene retfærdiggør en hel afhandling.

om andre forhold med rimelighet berettiger dette.
øvrige forhold med rimelighed tilsiger dette.

Hvis vi ikke mottar din varsel uenig med bestemmelsen innen 30 dager etter forekomsten av situasjonen som berettiger deg til kravet, forstår vi
Hvis vi ikke modtager din meddelelse omkring bestemmelsen inden for 30 dage efter forekomsten af situationen, der berettiger dig til kravet, forstår vi,

en krenkelse av lovverket har funnet sted som berettiger åpningen av en krenkelsesprosedyre,
EU-retten kan være blevet overtrådt på en måde, der berettiger til åbning af en overtrædelsesprocedure,

prøveversjonen ikke berettiger deg til oppdateringer og teknisk støtte via Internett
prøveversionen ikke giver dig ret til opdateringer og teknisk support via internettet

prøveversjonen ikke berettiger deg til oppdateringer og teknisk støtte via Internett
prøveversionen ikke berettiger dig til opdateringer og teknisk support via internettet

presentert til Icelandair, berettiger personen eller personene som er navngitt på Tilbudet, i henhold til disse vilkårene og betingelsene, til å bli vurdert for en oppgradering.
der er navngivet i tilbuddet, berettiget at komme i betragtning til en opgradering i overensstemmelse med disse vilkår og betingelser.

det leverte Den fakturerte stykkpris er høyere enn avtalt Feil med det leverte berettiger prisavslag Kjøper skal etter dette betale forskjellen mellom fakturabeløpet
det leverede Den fakturerede stykpris er højere end aftalt Der er fejl ved det leverede, som berettiger til prisnedslag Køber skal herefter betale forskellen mellem fakturabeløbet

den inkluderer noen veldig imponerende funksjoner som mer enn berettiger prisforskjellen etter min mening(disse inkluderer verktøyet for anti-tastelogg,
det omfatter nogle meget imponerede funktioner, som efter min mening mere end retfærdiggør prisforskellen( disse inkluderer anti-keylogger-værktøjet samt det virtuelle trussel-emuleringssystem,

Mens høydepunktet på et cruise på Østersjøen forblir St. Petersburg(Russland), berettiger andre byer fullt ut et stoppested,
Mens højdepunktet for et krydstogt i Østersøen forbliver Sankt Petersborg( Rusland), berettiger andre byer fuldt ud en mellemlanding,

ikke er posteringer som berettiger deg til summen av krediterte poeng om du løser de inn i henhold til disse bruksvilkårene.
kun er kontoposteringer der berettiger dig til antallet af de krediterede point, hvis du indløser dem i overensstemmelse med disse betingelser for brug.

Berettigede interesser av behandling
Berettiget interesse i forbindelse med bearbejdningen,

Hvorfor er jeg ikke berettiget til å løse inn kampanjeplassen?
Hvorfor er jeg ikke kvalificeret til at indløse kampagnepladsen?