TILSIGER - oversettelse til Norsk

• tilsier
• krever

Eksempler på bruk av Tilsiger på Dansk og deres oversettelse til Norsk

bare tage den dom som al retfærdighed tilsiger.
bare ta den dom all rettferdighet tilsier.

peget på forhold, som tilsiger, at lovens krav om stor sandsynlighed er opfyldt.
pekt på forhold som tilsier at lovens krav om stor sannsynlighet er oppfylt.

udgravninger i Gamlebyen har påvist ældre kristne grave og i et system som tilsiger at det var i en bystruktur.
utgravninger i Gamlebyen har påvist eldre kristne graver i et system som tilsier at det eksisterte en bystruktur før 1050.

Tro på Kristus, i hvem jeg tilsiger dig al nåde, retfærdighed,
tro da på Kristus, i hvem jeg tilsier deg all nåde, rettferdighet,

Hvis Sony alligevel( skriftligt) tilsiger at ville yde support,
Hvis Sony likevel(skriftlig) lover å gi support,

Som han tilsagde vore fædre-.
Den han hadde lovet våre fedre.

Som han tilsagde vore fædre- mod Abraham
Slik han lovet våre fedre, Abraham

Men forjættelserne er tilsagte Abraham og hans sæd…".
Men løftene ble gitt til Abraham og hans ætt.

Denne retfærdighed tilsiges synderen ved tro
Denne rettferdighet tilsies synderen ved tro

Og dette er den Forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige Liv.
Og dette er løftet som Han selv har gitt oss, det evige liv.

De har begået langt mere kriminalitet, end deres antal skulle tilsige.
De har begått mye mer kriminalitet enn deres antall ville ha forårsaket.

Potentielle deltagere er tilsagt.
Mulige deltakere blir invitert.

medikamentet blev trukket langt senere tilbage end dokumentationen tilsagde- og at flere børn end” nødvendig” ble født med skader.
medikamentet ble trukket langt senere tilbake enn dokumentasjonen tilsa- og at flere barn enn”nødvendig” ble født med skader.

Mod slutningen af oktober blev en lov vedtaget, som tilsagde, at al ejendom, som tilhørte norske
Mot slutten av oktober ble en lov vedtatt som tilsa at all eiendom som tilhørte norske

Og Josua tilsagde dem Fred og sluttede Overenskomst med dem
Og Josva tilsa dem fred og gjorde pakt med dem om

Landets udstrækning tilsagde, at det kun var muligt at oprette garnisoner af manchustyrker i visse nøglebyer.
Landets utstrekning tilsa at det bare var mulig å opprette garnisoner av mansjustyrker i visse nøkkelbyer.

han har opfyldt alle de forjættelser, han har tilsagt vore fædre.
for han har holdt alle sine løfter som han har gitt til våre fedre.

som Herren selv tilsagde os: det evige liv” 1.
Herren selv lovet oss: det evige liv” 1.

som kong Egbert tilsagde os.
kong Egbert lovte oss.

man konfirmerede, man tilsagde et helt folk syndernes forladelse,
man konfirmerte, man tilsa et helt folk syndenes forlatelse,