BESTEMMES UT - oversettelse til Dansk

• bestemmes ud
• afgøres ud
• beregnes ud

Eksempler på bruk av Bestemmes ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Et hårstrås liv er bestemt ut fra et genetisk styrt program
Et hårstrås liv på hovedet er bestemt ud fra et genetisk styret program,

Hvilken av de vurderte CMS å velge- bestemme ut fra oppgavene som er satt for deg.
Hvilke af de overvejede CMS at vælge- beslutte på baggrund af de opgaver, der er fastsat for dig.

Fokuset ble også til en viss grad bestemt ut fra hvilke data vi har tilgjengelig,
Vores fokus er i nogen grad også valgt ud fra dataenes tilgængelighed

Eventuelle gevinster blir bestemt ut ifra en utbetalingstabell hvor sterkere hender naturligvis gir spilleren en høyere utbetaling enn mindre sterkere hender gir spilleren.
Eventuelle gevinster bliver besluttet ud fra en udbetalingstabel, hvor de stærkeste hænder selvfølgelig vil give den største udbetaling, hvorimod mindre stærke hænder giver en lavere gevinst til spilleren.

Dette vil bli bestemt ut fra dine tidligere kursoppgaver
Dette vil blive bestemt ud fra din forudgående kursusarbejde

(b) Konkurranser finner sted mellom løftere i kategorier bestemt ut fra kjønn, kroppsvekt og alder.
( b) Konkurrencer finder sted mellem løftere i kategorier bestemt ud fra køn, kropsvægt og alder.

er gjort etter fødselen siden DNA er bestemt ut fra unnfangelsen.
der udføres efter fødslen, da DNA'et er bestemt ud fra undfangelsen.

størrelsen på tollen i europeiske havner vanligvis ble bestemt ut fra dekks-arealet.
størrelsen af told i europæiske havne normalt blev bestemt ud fra dæksarealet.

Eksempel 2: Bestemt ut fra teknologispesifikke datastrukturer
Bestemt ud fra teknologispecifikke data-strukturer i ikke-markup-sprog

Eksempel 2: Bestemt ut fra teknologispesifikke datastrukturer
Bestemt ud fra teknologispecifikke data-strukturer i ikke-opmærkningssprog

Walt hadde dessuten innført et bonussystem der bonusen ble bestemt ut ifra hvor mye tid tegneren hadde tilbrakt i studio hver uke.
Walt havde desuden indført et bonussystem hvor bonussen blev bestemt ud fra hvor lang tid tegneren havde tilbragt i studien hver uge.

anløp er bestemt ut fra syklistenes behov.
anløb er fastlagt ud fra cyklisternes behov.

Patogenesen bestemmes ut fra typen hypothyroidisme.
Patogenese bestemmes ud fra den type hypothyroidisme.

Injeksjonshastigheten bør bestemmes ut fra pasientens velbefinnende.
Indgivelseshastigheden bør bestemmes ud fra patientens velbefindende.

Hastigheten skal bestemmes ut fra pasientens velbefinnende.
Indgivelseshastigheden bør bestemmes ud fra patientens velbefindende.

Med doseringen bør bestemmes ut fra egne følelser.
Med dosering bør bestemmes ud fra dine egne følelser.

Dette bestemmes ut i fra intensjonen med dukken.
Dette bestemmes ud fra intentionen med dukken.

Behandlingsretningen bestemmes ut fra årsakene til utviklingen av patologi.
Behandlingsretningen bestemmes ud fra årsagerne til udviklingen af patologi.

Prisen på PT-timer bestemmes ut i fra disse nivåene.
Prisen på PT-timer bestemmes ud fra disse levels.

Dimensjoneringen bestemmes ut fra skipets størrelse, vekt og vindfang.
Dimensionering bestemmes ud fra skibets størrelse- vægt og vindfang.