BESTEMMES - oversettelse til Dansk

• bestemmes
• er bestemt
• afgøres
• fastsættes
• fastlægges
• blive bestemt
• besluttes
• bestemmer
• bestemme
• fastsat
• bliver bestemt
• bestem
• fastlagt
• være bestemt
• afgøre
• afgør

Eksempler på bruk av Bestemmes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Notarius kan selv Warden valgt og bestemmes av kjøperen.
Notaren kan endda Warden udvalgt og bestemt af køberen.

I hvert løp Rekkefølgen starten bestemmes ved loddtrekning.
I hvert løb Rækkefølgen af starten afgjort ved lodtrækning.

Notarius kan velge/ ved bestemmes av kjøperen.
Notaren kan endda Warden udvalgt og bestemt af køberen.

Riktig størrelse bestemmes av to ting, mål under bysten og cupstørrelse.
Den korrekte størrelse afhænger af to ting, brystmål og skål-størrelse.

Prisen på råolje bestemmes av tilbud og etterspørsel på verdensmarkedet.
Prisen på råolie styres af tilgang og efterspørgsel på verdensmarkedet.

Mennesket bestemmes ikke av én ting.
Mennesker styres ikke af en enkelt ting.

En selvekskludering av Spillkontoen kan bestemmes med en angitt sluttdato
En selvudelukkelse af spillerkontoen kan defineres med en indstillet slutdato

Valutaen bestemmes etter hvilken nordisk nettside
Valutaen afhænger af på hvilken nordisk webside

De bestemmes i starten av brukerinteraksjonen
De indstilles i begyndelsen af en brugerinteraktion

Dette bestemmes av foreldrerådet.
Dette er besluttet af forældrebestyrelsen.

Et barns kjønn bestemmes nøyaktig i det øyeblikket det blir unnfanget.
En babys køn bliver afgjort præcis i det øjeblik, babyen bliver undfanget.

Pengebevilgninger bestemmes på høyeste nivå.
Indkøbene bliver besluttet på allerhøjeste plan.

Bildene bestemmes imidlertid av egendefinert innstilling c3(Selvutløser).
Billederne styres imidlertid af brugerindstilling c3( Selvudløser)>

Ytelseskriterier kan bestemmes og brukes i henhold til flere grunnleggende tilnærminger.
Ydeevne kriterier kan defineres og anvendes i overensstemmelse med flere grundlæggende tilgange.

Antallet kan variere og bestemmes på individuell basis av selskapet vårt.
Antallet kan variere og defineres i hvert tilfælde af vores virksomhed.

Bildene bestemmes imidlertid av egendefinert innstilling c3(Selvutløser).
Mellem billederne styres dog af brugerindstilling c3( Selvudløser)>

Dette hormonet bestemmes av medisinske tester.
Det er dette hormon, der bestemmer medicinske tests.

Øyenfargen vår bestemmes av pigmentet melanin.
Det der bestemmer vores øjenfarve er pigmentet melamin.

Basert på salgsprisen bestemmes av størrelsen på staten avgift
Baseret på salgsprisen afhænger af størrelsen på statens gebyr

På røntgen bør bestemmes av symptomene på lunge hevelse.
På røntgen bør der bestemmes symptomer på hævelse af lungevæv.