STYRES - oversettelse til Norsk

• styres
• kontrolleres
• administreres
• håndteres
• forvaltes
• reguleres
• ledes
• veiledet
• styrt
• kontrollert
• styre
• styrer
• kontrollerer
• administrerer
• kontrollere
• administrert
• veiledes
• håndtert

Eksempler på bruk av Styres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

at Republikken styres af Den Sorte Herre af Sith?
en svart sithlord kontrollerer Republikken?

Tiden kan ikke styres.
Du kan ikke kontrollere tida.

Sådan styres eksisterende opgaver i opgaveplanlæggeren.
Slik administrerer du eksisterende oppgaver i oppgaveplanleggeren.

Herfra styres din hjemmeside.
Her styrer du ditt nettsted.

Langsom fostervækst effektivt kan styres i forventer mødre gennem regelmæssige eftersyn
Langsom fostervekst kan effektivt håndtert i forventer mødre gjennom regelmessige kontroller

når farvejusteringen styres af programmet eller computerens operativsystem.
datamaskinens operativsystem kontrollerer fargejusteringen.

Sådan tilføjes, styres og slettes roller i diskord.
Slik legger du til, administrerer og sletter roller i diskord.

Rusland styres af chekister og oligarker.
I Russland styrer tyvene og oligarkene.

RELATED: Sådan styres filer og bruger filsystemet på Android.
Slik administrerer du filer og bruker filsystemet på Android.

Tabellens højde styres som regel af indholdet, så tabellen bliver udvidet nedad.
Det er vanligvis innholdet i tabellen som styrer høyden, slik at tabellen utvides nedover.

Sådan tilføjes og styres bogmærker på Safari til iPhone.
Slik legger du til og administrerer bokmerker på Safari for iPhone.

Det overtræder også princippet om frugalitet, hvormed videnskaben styres.
Det bryter også prinsippet om nøysomhet som vitenskapen styrer.

Hver bydel styres politisk af et bydelsudvalg på 15 medlemmer.
Hver bydel ledes politisk av et bydelsutvalg bestående av 15 medlemmer.

Arbejdet styres og koordineres af Vejdirektoratet.
Arbeidet ledes og koordineres av økonomiavsnittet.

Hvordan styres adgangskoder til mine Premium-brugere?
Hvordan å styre passordene til Premium brukerene mine?

De orientalsk-ortodokse kirker styres af hver deres patriark.
De orientalsk-ortodokse kirkene ledes av hver sin patriark og/eller katolikos.

Styreformer Der findes forskellige måder hvorpå et land kan styres.
Det finnes ulike måter å styre et land på.

Robotten styres af tyngdekraften.
Robot kontroll tyngdekraften.

Prisen på råolie styres af tilgang og efterspørgsel på verdensmarkedet.
Prisen på råolje bestemmes av tilbud og etterspørsel på verdensmarkedet.

Mennesker styres ikke af en enkelt ting.
Mennesket bestemmes ikke av én ting.