DER BESTEMMES - oversettelse til Norsk

• bestemt
• som avgjøres

Eksempler på bruk av Der bestemmes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Modermærkekræft inddeles i stadier fra nul til fire, der bestemmes ud fra, hvor dybt i huden modermærket sidder,
Føflekkreft deles inn i stadier fra null til fire som bestemmes ut fra hvor dypt i huden føflekken sitter,

Du er blevet programmeret hele dit liv med et verdensbillede, der bestemmes af uddannelse, medier,
Du har blitt programmert hele livet med et verdensbilde som bestemmes av utdanning, media,

Doseringen af UV-lys er foreskrevet i henhold til en persons følsomhed i huden, der bestemmes som en funktion af individets Fitzpatrick hudtype I-VI( meget retfærdig meget mørke).
Doseringen av UV-lys er foreskrevet i henhold til et individs hud-følsomhet, som bestemmes som en funksjon av den enkeltes Fitzpatrick hud type I til VI(meget rimelig å meget mørk).

konverteres til den viste valuta til en kurs, der bestemmes af Agoda, og som kan indbefatte et konverterings- og/eller ekspeditionsgebyr for nogle valutaer.
til den viste valutaen, med en kurs fastsatt av Agoda, som kan inkludere et konverterings- og/eller administrasjonsgebyr for visse valutaer.

herunder opdateringer til sikkerhedssvagheder, der bestemmes af MSRC.
inkludert oppdateringer for sikkerhetsproblemer som fastslås av MSRC.

e-mail til en postkasse, når postkassen når den størrelse, der bestemmes af grænsen Forhindre modtagelse,
e-posttjenesten slutter å levere e-post til en postboks når den når størrelsen som er angitt av Forhindre mottak-grensen,

kredittilstand samt betingelserne, der bestemmes af hver långiver individuelt.
samt vilkårene som bestemmes av hver utlåner individuelt.

prisen på dine præmier er på grund af mængden af risiko, du har, der bestemmes under underwriting processen.
kostnaden av premiene er på grunn av mengden av risiko du har som er fastsatt under underwriting prosessen.

Tilbageholdelsesperioden for tilsætningsstoffet må ikke være mindre end den tid, der er nødvendig for, at den restmarkørkoncentration, der bestemmes i målvævet, falder til under MRL-værdien( konfidensgrænse på 95%).
Tilbakeholdelsestiden for tilsetningsstoffet skal ikke være kortere enn den tiden det tar for den restmarkørmengden som påvises i målvevet, å synke under MRL-verdien(95 % konfidensintervall).

Denne pris, der bestemmes af udbud og efterspørgsel,
Denne prisen, bestemt av tilbud og etterspørsel,

Heldigvis er der også temmelig milde former, der bestemmes af flere faktorer( stress,
heldigvis er det også ganske milde former, bestemt av flere faktorer(stress,

der producerer en udgangsfrekvens, der bestemmes af udbredelsen forsinkelser af de anvendte invertere.
som et logisk nivå"1" kontinuerlig roterer rundt nettverket som"> produserer en utgangsfrekvens som bestemmes av forplantningen forsinkelser av omformerne som brukes.

visse funktioner( f. eks interesser i visse Temaer eller produkter, der bestemmes af de besøgte websteder),
enkelte funksjoner(for eksempel interesser i visse temaer eller produkter som er bestemt av de besøkte nettstedene har)

kan investorer modtage betaling af et beløb, der bestemmes ud fra værdien af det relevante indeks
kan investorer motta betaling av et beløp bestemt med henvisning til verdien av den relevante indeksen

for sådanne finansielle instrumenter modtage betaling af et beløb, der bestemmes ud fra værdien af relevant indeks
kan investorer motta betaling av et beløp bestemt med henvisning til verdien av relevant indeks

Det var helt klart, hvem der bestemte her! klukker Stig.
Det var jo helt tydelig hvem som bestemte der! ler Stig.

Så er det dig, der bestemmer, hvem der kommer ind i opgangen.
Det er du som bestemmer hvem som kommer innenfor dørstokken.

Et mål, der bestemmer koncentrationen af disse emner i spildevand.
Måling som fastslår konsentrasjonen av disse elementene i avløpsvann.

Det var kongen der bestemte at det skulle være sådan.
Det var sønnen som bestemte at det skulle være slik.

Er det mig, der bestemmer, hvem der lejer min feriebolig?
Er det jeg som bestemmer hvem som leier ferieboligen min?