FASTSATT - oversettelse til Dansk

• fastsat
• fastlagt
• angivet
• anført
• foreskrevet
• bestemt
• jf
• fast
• omhandlet
• opstillet
• fastsatt
• fastslået
• bestemmes

Eksempler på bruk av Fastsatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Søknaden skal inneholde opplysninger som fastsatt i vedlegg II til forordningen.
Ansøgningen skal indeholde de oplysninger, der er angivet i bilag II til forordningen.

Møte til fastsatt tid og sted.
Mødes til aftalt tid og sted.

Vi har fastsatt høye standarder
Vi har sat høje standarder,

En minimumsperiode fastsatt av departementet eller den det bemyndiger er utløpt.
En minimumsperiode, der fastsættes af den kompetente myndighed, er udløbet.

Det er fastsatt tiltak til hvert fokusområde.
Der er sat mål for hvert enkelt fokusområde.

Deretter ble tidspunkt for telefonintervju fastsatt.
Samtidig blev tidspunktet for telefoninterviewet aftalt.

Kausjonen er allerede fastsatt.
Kautionen er allerede blevet fastsat.

Det ble imidlertid fastsatt en overgangsordning.
Der er dog indført en overgangsordning.

Ordningene for deling av geodatasett og-tjenester fastsatt i nr.
Ordningerne for gensidig tilrådighedsstillelse af geodatasæt og -tjenester, der er omhandlet i stk.

E-postene vil bli tilbakekalt etter utløpsdatoen fastsatt av avsenderen.
E-mailsne bliver tilbagekaldt efter den udløbsdato, som afsenderen har fastsat.

RugVista samtykker til de følgende arbeidsprinsippene fastsatt i amfori BSCI Etiske retningslinjer.
RugVista accepterer at respektere de følgende arbejdsprincipper som defineret i amfori BSCI‘s Adfærdskodeks.

alle kompensasjons- og reparasjonskostnader fastsatt på forhånd.
alle kompensations- og reparationsomkostninger aftalt på forhånd.

betingelser for salg fastsatt nedenfor.
betingelser for salg er angivet nedenfor.

det ennå ikke er fastsatt.
der fortsat ikke er etableret.

Datoer for sommerleirer er fastsatt.
Datoerne for sommerlejrene er sat på.

Dagens grense mellom Danmark og Tyskland ble fastsatt i 1920.
Den nuværende landegrænse mellem Danmark og Tyskland blev oprettet i 1920.

Politiet jobber ifølge de lovene og forskriftene som Sveriges riksdag har fastsatt.
Politiet arbejder inden for de love som Sveriges rigsdag har vedtaget.

Avhjelpen må skje innen en rimelig frist fastsatt av.
Uretmæssigt er blevet udstedt, inden for en rimelig tidsfrist, der fastsættes af.

Belysnings nivået av gulvet er fastsatt til 30 lux.
Belysningen af gulvet er sat til 30 lux.

grensen ble endelig fastsatt.
grænsedragningen blev endelig afgjort.