ETABLERET - oversettelse til Norsk

• etablert
• opprettet
• grunnlagt
• satt
• stiftet
• etablerte
• etablere
• etableres

Eksempler på bruk av Etableret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Etableret i overensstemmelse med valutabestemmelserne om.
Fastsettes i samsvar med skattelovens bestemmelser om.

Hermed blev psykoanalysen etableret som behandlingsform.
Psykoanalysen ble utviklet som behandlingsform.

På den i fastgørelsessteder er dekorative ringe etableret og åbninger skæres igennem.
På den, i festesettene, er det opprettet dekorative ringer og åpningene skjæres gjennom.

Begge var etableret for omkring 15 år siden.
Begge ble bygget for ca 50 år siden.

Da klubben blev etableret blev der satset på fodbold,
Da klubben ble startet ble det satset på fotball,

Når først den er etableret, er den ret så tørketålende.
Når den har etablert seg, er den relativt tørketålende.

Schultz havde etableret forhold med politikere i årevis ved at fikse valgresultater.
Schultz hadde bygd relasjoner til politikere i årevis ved å rigge valgresultater.

Virksomheden blev etableret i 1955 og har hovedkvarter i Wilmington, Ohio.
Firmaet ble startet i 1955 og har hovedkvarter i Wilmington, Ohio.

Inden Kunstskoven blev etableret var det bare en skov.
Før blokkene ble bygget, var Romsås bare skog.

Proportionerne forbliver etableret ved forsøget for at opnå maksimal energi.
Forholdene gjenstår å bli etablert av eksperimentet for å oppnå maksimalt energi.

Rødovre har etableret en lignende ordning.
Apollo har innført en tilsvarende ordning.

Andre har etableret succesrige designvirksomheder.
Andre har klart å etablere vellykkede designvirksomheter.

De har også etableret et kontor i England på 42.
Kontorer har også blitt etablert i Storbritannia i 43. etasje.

Den endelige diagnose er etableret efter tomografi af hypofysen og binyrerne.
Den endelige diagnosen er laget etter tomografi av hypofysen og binyrene.

Etableret et fælles sekretariat for CFF og.
Det er etablert en felles arbeidsgruppe for STHF og.

Frem mod 1920 blev hele 260 brandkasser etableret over hele Norge.
Frem mot 1920 ble det etablert 260 brannkasser i hele landet.

Nordisk Råd er etableret i 1952 og er parlamentarikernes samarbejdsforum.
Nordisk Råd ble dannet i 1952, og er parlamentarikernes samarbeidsforum.

Ledningsnettet blev etableret under det britiske kolonistyre.
Jernbanenettet i Zambia ble bygd under det britiske kolonistyret.

Denne kulturelle begivenhed er etableret som et af årets højdepunkter for lokale og gæster.
Denne kulturbegivenheten har etablert seg som et årlig høydepunkt for både lokalbefolkningen og turister.

Der er etableret i Unionen.
Virksomheter som er etableret i Unionen.