ETABLERT - oversettelse til Dansk

• etableret
• grundlagt
• oprettet
• stiftet
• skabt
• fastlagt
• fastslået
• fastsat
• etablerede
• etableres
• etableredes
• oprettede
• fastlagte

Eksempler på bruk av Etablert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etablert i 1995 er Canbet en verdensomspennende virksomhet.
Canbet blev oprettet i 1995 og er et verdensomspændende forehavende.

Parken ble etablert 6. desember 1947.
Banken blev etableret den 6. december 1947.

Samarbeidsformen som er etablert og øvd nå i fredstid.
Behovet for at stabe af denne type er opstillet og øvet i fredstid.

Fredrikstad har nå etablert til sammen 23 lokalsamfunn rundt i hele kommunen.
Frederikssund Kommune er i gang med at etablere 23 nye nærgenbrugsstationer spredt ud over hele kommunen.

Det er etablert følgende arbeidsgrupper.
Der er nedsat følgende arbejdsgrupper.

Etablert i 1902 er Big Basin den eldste delstatsparken i California.
Big Basin blev etableret i 1902 og er den ældste statspark i Californien.

Det er etablert en dobbel standard.
Så der er indført en dobbeltstandard.

Følgende referanseverdier er etablert for både kvinner og menn.
Både for kvinder og mænd er der etableret følgende referenceværdier.

Kirkegården ble etablert i 1804 og er fortsatt operativ.
Kirkegården blev anlagt 1806 og er stadig i brug.

Kontrakter etablert av enkelte offentlige tjenestemenn, så som notarer;
Kontrakter udarbejdet af visse offentlige embedsmænd såsom notarer.

Det er etablert en prosjektgruppe.
Der er nedsat en projektgruppe.

Det er etablert en rekke….
Der er opstillet en række….

Det er etablert flere arbeidsgrupper.
Der er nedsat flere arbejdsgrupper.

Det er etablert en bredt sammensatt arbeidsgruppe.
Der har været nedsat en bredt sammensat arbejdsgruppe.

Det er etablert at fagutvalget skal bestå av 9 medlemmer.
Det er blevet fastslået, at fagudvalget består af 9 medlemmer.

Den endelige diagnosen er kun etablert på grunnlag av resultatene fra flere prøver.
Den endelige diagnose er kun udarbejdet på basis af resultaterne fra flere prøver.

Dachau ble etablert i mars 1933, og var den første konsentrasjonsleiren i Tyskland.
Dachau blev bygget i 1933 og var nazisternes første koncentrationslejr.

De har etablert de såkalte fire friheter.
Derfor har man indført fire såkaldte friheder.

FSC har etablert 10 grunnleggende prinsipper
FSC har udarbejdet 10 grundlæggende principper

Ulearn er etablert for å imøtekomme behovene til nettbasert læring i utdanningssektoren.
Ulearn er blevet oprettet for at imødekomme behovene for online-læring i uddannelsessektoren.