FASTLAGTE - oversettelse til Norsk

• fastsatte
• fastlagte
• etablerte
• definerte
• fastsatt
• etablert
• fastlagt
• er nedfelt

Eksempler på bruk av Fastlagte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De er ikke nødvendigvis fastlagte.
De er ikke nødvendigvis planlagt.

Vurderer elevernes præstationer ud fra på forhånd fastlagte kriterier.
Studentarbeidene ble vurdert etter kriterier oppsatt på forhånd.

andre skulle efter dette følge reglerne fastlagte af Electoral Commission.
andre måtte etter dette følge reglene nedfelt av Electoral Commission.

Forsikringen dækker dokumenterede ekstraudgifter, for forsikrede til at indhente den fastlagte rejserute, max.
Forsikringen dekker forsikredes dokumenterte ekstrautgifter til å innhente den fastlagte reiseruten, maks.

Desuden er en vigtig del af aktiviteten at drive den fastlagte svenske politik i forskellige sammenhænge,
Dessuten er en viktig del av virksomheten å drive den fastlagte svenske politikken i ulike sammenhenger,

Leveringen af ordren sker i henhold til de i bestillingssoftwaren eller på websiden fastlagte bestemmelser, priser
Leveringen av ordren skjer i henhold til de i fotoprogrammet eller på websiden fastlagte bestemmelser, priser

Modsat lineære processer, som vandfaldsmodellen med fastlagte processer, er scrum meget fleksibel i forhold til tidsplaner,
I motsetning til lineære prosesser- som fossefallsmodellen med fastsatte prosesser- er Scrum svært fleksibel når det gjelder tidsplaner,

Ingen værdier må overskride anerkendte og fastlagte grænseværdier, og det er af afgørende betydning for vores valg af produkt,
Ingen verdier må overskride anerkjente og fastlagte grenseverdier, og det er av avgjørende betydning for vårt valg av produkt

Kort sagt: en velgennemtænkt intern struktur med klart fastlagte tidsplaner, roller
Kort sagt: en nøye gjennomtenkt intern struktur med klart fastsatte tidsrammer, roller

Strenge optageforhold skal overholdes for at opnå nøjagtige resultater og fastlagte retningslinjer bør følges ved udformningen protokoller 12.
Strenge opptaksforhold må følges for å oppnå nøyaktige resultater og etablerte retningslinjer skal følges ved utforming av protokoller 12.

Varer fra Finland når ud i hele Europa indenfor tydeligt fastlagte tidsrammer via Eurohubs i Bratislava,
Varer fra Finland når hele Europa innenfor klart definerte tidsrammer via Eurohubs i Bratislava, Überherrn

I stedet for at dit liv skal passes ind i fastlagte moduler, kan du frit sammensætte dem, så de matcher dine ønsker.
I stedet for at livet ditt skal tilpasses fastlagte moduler kan du fritt sette dem sammen slik at de matcher dine ønsker.

Vores certificering indebærer, at vi arbejder med fastlagte rutiner for at opnå den rigtige kvalitet i alle trin,
Vår sertifisering innebærer at vi arbeider etter fastsatte rutiner for å oppnå rett kvalitet i hvert trinn,

stille spørgsmålstegn ved fastlagte konventioner.
og utfordre etablerte konvensjoner.

Ministeriet og miljøstyrelsen har klart fastlagte ansvarsområder for, hvordan der gives vejledning om relevante politiske områder til lokale myndigheder.
Departementet og direktoratet har klart definerte ansvarsområder når det gjelder å få retningslinjer på de forskjellige politikkområdene ut til lokale myndigheter.

stiller krav til, hvordan Coor leder arbejdet i energinetværket for at nå de fastlagte mål.
setter krav til hvordan Coor skal lede arbeidet med energinettverket for å nå de fastsatte målene.

professionel måde og inden for fastlagte retningslinjer og eskalerer efter behov.
profesjonell måte og innenfor etablerte retningslinjer og eskalerer som nødvendig.

vejret er til det, for der er ingen fastlagte vagtskemaer.
været er til det, for det er ingen fastlagte vaktskjemaer.

Ved udøvelsen af sine funktioner iagttager høringskonsulenten kravet om, at konkurrencereglerne skal anvendes effektivt og i overensstemmelse med gældende EU-ret og de af EU-domstolen fastlagte principper.
Ved utførelsen av sine oppgaver skal høringslederen ta hensyn til nødvendigheten av effektiv anvendelse av konkurransereglene i samsvar med gjeldende EØS-rett og prinsippene fastsatt av EFTAdomstolen og Domstolen.

Personoplysninger, der behandles, slettes automatisk i henhold til fastlagte rutiner for sletning afhængigt af sagstype,
Personopplysninger som behandles slettes automatisk i henhold til definerte sletterutiner for de ulike sakstyper,