FASTLAGT - oversettelse til Dansk

• fastlagt
• fastsat
• etableret
• fastlagte

Eksempler på bruk av Fastlagt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

grensen mellom Frankrike og Spania ble endelig fastlagt.
grænsen mellem Frankrig og Spanien til sidst blev etableret.

At dekks- eller maskinvakt-ordninger ikke oppfyller de kravene som er fastlagt for skipet av administrasjonen.
Navigations- og maskinvagtordningerne opfylder ikke de krav, der er fastsat for skibet af flagstaten.

samme hund fram til grensen mellom Spania og Frankrike ble fastlagt i 1659.
samme hund på grænsen mellem Spanien og Frankrig blev etableret i 1659.

Sistnevnte skal utforme unionens utenrikspolitikk på grunnlag av strategiske retningslinjer fastlagt av Det europeiske råd.
At forme den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på grundlag af strategiske retningslinjer, som Det Europæiske Råd fastlægger;

KUNDEFOKUS Ledelsen skal sørge for at kundens krav blir fastlagt og oppfylt med siktemålet å forbedre kundetilfredsheten.
Seritronic sikrer, at kundekrav fastlægges og opfyldes med det formål at styrke kundetilfredshed.

ble holdt fastlagt en gang et standard enkelt ML puls ble funnet.
som blev holdt fastsættes en gang standard enkelt ML puls blev fundet.

Da sikkerheten av denne kombinasjonen ikke er fastlagt for doser høyere enn 0,25 mg repaglinid
Da interaktionen ikke er blevet påvist med doser højere end 0,5 mg for repaglinid,

Fastlagt av kameraets lysmåler
Bestemmes af kameraets måler,

Unntak fra den ukentlige hviletiden fastlagt i nr. 2.2 skal ikke tillates i mer enn to påfølgende uker.
Undtagelser fra de i stk. 2.2 angivne ugentlige hvileperioder tillades ikke i mere end to på hinanden følgende uger.

Skjebne allerede er fastlagt og dere vil gå seirende ut av det hele på deres.
At jeres skæbne allerede er blevet bestemt og I vil ende med at sejre, da I.

Det som er fastlagt så langt, bedømt etter informasjonen gitt i denne artikkelen, er sammenheng.
Hvad der hidtil er konstateret, bedømt efter oplysningerne i denne artikel, er sammenhæng.

I en dom fra desember 2017 i EU-domstolen ble det fastlagt at Uber må ses på som et transportselskap og ikke en«informasjonstjeneste».
EU-Domstolen afsagde i december 2017 en længe ventet dom, der fastslår at Uber er en såkaldt transportvirksomhed- og ikke en informationstjenste.

Trasé fastlagt av UNECE: Å i Lofoten- Harstad- Narvik- Kiruna- Luleå.
Forløbet er fastlagt af UNECE: Å i Lofoten- Narvik- Kiruna- Luleå.

Designet, fastlagt av disse elementene, vil vare bokstavelig talt til første tørking,
Designet, der er fastgjort af disse elementer, vil vare bogstaveligt til den første tørring

ennå ikke er fastlagt på det nåværende tidspunkt,
som endnu ikke er fastlagt, eksempelvis flyrejsen

Valutaen du betaler med er til syvende og sist fastlagt av landet du betaler fra
Den valuta, som du betaler med, er i sidste ende bestemt af det land, som du betalte fra

Hvordan øve på noe som ikke er fastlagt eller innenfor kjente rammer?
Hvordan man praktiserer noget, der ikke er defineret eller er inden for kendte grænser?

hos friske individer som har fullført et primærvaksinasjonsskjema er ikke fastlagt.
som har fået et fuldt primært vaccinationsprogram, er ikke blevet fastlagt;

da sikkerheten av robenakoksib ikke er fastlagt under drektighet og diegiving
sikkerheden ved grapiprant ikke er blevet fastlagt under drægtighed og laktation

er allerede fastlagt.
er allerede defineret.