ETABLERES - oversettelse til Norsk

• etableres
• opprettes
• settes
• etablert
• etablere
• opprettet

Eksempler på bruk av Etableres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Euro, hvis der etableres højhastighedstog mellem de skandinaviske hovedstæder og Hamburg 1.
Millioner euro hvis det ble bygd ut høyhastighetstog mellom de nordiske hovedstedene og Hamburg.

Boliger skal etableres som lavenergiboliger.
Boligene skal bygges som lavenergiboliger.

Her etableres et nyt område med servering egnet for forældrene.
Her vil det bli etablert et nytt område med mat- og drikkeservering egnet for foreldrene.

Den etableres først senere.
De utvikles først senere.

Der skal etableres en klageproces.
Det skal fastsettes en klageprosedyre.

Der etableres ikke parkeringspladser i forbindelse med badestranden.
Det er ikke opparbeidet parkeringsplasser i forbindelse med badeplassen.

Et sammenhængende europæisk HHT-net skal etableres ved at tredoble antallet af højhastighedstogbaner inden 2030.
Et sammenhengende europeisk HHT-nettverk skal bygges ut ved å tredoble antall høyhastighetstoglinjer innen 2030.

Hvordan etableres en komité?- De 10 trin?
Hvordan lage en markedsplan- 10 steg?

Diskursen etableres ved, at betydning udkrystalliseres omkring nogle nodalpunkter.
Selve diskursen dannes ved at betydninger utkrystalliseres rundt noen nodalpunkter.

Vores tarmflora etableres ved fødslen, og den ændrer sig gennem hele vores liv.
Tarmfloraen vår blir etablert ved fødselen, og den endrer seg gjennom hele livet.

Ved Brugsen etableres der en ny cykelparkeringsplads, hvor der før var bilparkering.
På Bryn er det bygget en ny park hvor det tidligere var en parkeringsplass.

Succesfulde forretningsmæssige partnerskaber etableres ikke på ét enkelt møde.
Vellykkede bedriftssamarbeid er ikke etablert etter bare ett møte.

Der må ikke etableres nye butikker uden for centerområderne.
Det tillates ikke etablering av nye kjøpesentre utenom sentrumsområdene.

Der etableres balanceret ventilation med 80% varmegenvinding.
Det blir balansert ventilasjon med 80 % varmegjenvinning.

Indvendig trappe skal etableres.
Innvendig trapp skal bygges om.

Opnåelse af kreditlinjer for en virksomhed er en proces, der etableres over tid.
Innhenting av kredittlinjer for en virksomhet er en prosess som er etablert over tid.

Der skal etableres to.
Det skal bygges to.

udvikler indkøbscentre, der etableres i tilknytning til IKEA varehuse.
utvikler handlesentre som bygges i tilknytning til IKEA-varehusene.

tilsvarende firmaer også skal etableres i Norge og i Finland.
tilsvarende prosjekter også skulle startes opp i Norge og Finland.

Særeje kan etableres ved.
Vekstmuligheter kan skapes ved.