UTVIKLES - oversettelse til Dansk

• udvikles
• udviklingen
• utvikles
• udarbejdes
• udvikler
• udviklet
• udvikle
• udvikling

Eksempler på bruk av Utvikles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Personligheten utvikles ved respons på omgivelsene.
Hele personligheden er skabt som en reaktion på omgivelserne.

Urotelial kreft kan utvikles i hele urinveiene fra nyrebekken til urinrør.
Urotelial cancer kan opstå i hele urinvejsområdet fra nyrebækken til urinrør.

Etter hvert utvikles det smerter i hvile
Gradvist udvikles der smerter i hvile

Det utvikles en form for avhengighet.
Der opstår en form for afhængighed.

Vårt Nettsted må ikke utvikles på et annet nettsted.
Vores websted skal ikke udformes på et andet websted.

Teknologien utvikles kontinuerlig og dermed utdanner det forbrukeren.
Teknologien er løbende under udvikling og dermed det giver forbrugeren.

Systemet utvikles i nært samarbeid med sine fremtidige brukere.
Systemet blev udviklet i tæt samarbejde med de fremtidige brugere.

Jeg utvikles og lærer nye ting.
Jeg har udviklet mig og lært så meget nyt.

Røyk som utvikles ved lodding kan irritere øynene.
Dampe, der opstår ved smeltetemperatur, kan irriterer øjne.

Tematisering kan også utvikles som mer omfattende reiseruter.
Det kan også bruges til at udvikle mere omfattende ture.

Det utvikles et kjærlighetsforhold mellom de to.
Der opstår et kærlighedsforhold mellem de to mænd.

Det utvikles nye samarbeidsformer.
Der opstår nye former for samarbejde.

Forhøyede leverfunksjonsverdier kan utvikles uten kliniske symptomer.
Forhøjede levertal kan opstå uden kliniske symptomer.

Først utvikles det høye tinninger,
Først udvikles der høje tindinger,

Våre maskiner utvikles med tanke på både funksjon og ergonomi.
Vi udvikler vores maskiner med tanke på både funktion og ergonomi.

Våre produkter utvikles gjennom unike ideer
Vores produkter bliver udviklet gennem unikke idéer,

I årene som følger utvikles et fullstendig stempelkompressorprogram opptil 60 kW.
I det følgende år skabes et komplet stempelkompressorprogram op til 60 kW.

Produktet må nå utvikles til en prototype.
Nu skal prototypen laves til det endelige produkt.

Spesifikke ferdigheter skal utvikles innen ledelse, problemløsning og beslutningstaking.
Specifikke færdigheder vil blive udviklet inden for ledelse, problemløsning og beslutningstagning.

Personlig kompetanse utvikles i skjæringspunktet mellom fag og person.
Kompetencer opstår i krydsfeltet mellem faglighed og personlighed.