UDVIKLINGEN - oversettelse til Norsk

• utviklingen
• trenden
• fremdriften
• progresjon
• utvikle
• utvikling
• trender
• utviklinga
• progresjonen
• utviklinger
• trendene
• utvikles
• utviklet

Eksempler på bruk av Udviklingen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Udviklingen har ingen faste mål.
Evolusjonen har ikke noe bestemt mål.

Det norske sprogråd vogter udviklingen og bevarelsen af det norske sprog.
Norsk litteratur er helt avgjørende for utvikling og bevaring av det norske språket.

Udviklingen er for langsom.
Evolusjonen er for langsom.

En sådan afvigelse kan indikere udviklingen af alvorlige patologiske processer i skjoldbruskkirtlen.
Et slikt avvik kan tyde på utvikling av alvorlige patologiske prosesser i skjoldbruskkjertelen.

Hvorfor skal udviklingen standse nu?
Hvorfor skal den utviklingen stanse nå?

Under bygningen og udviklingen af ejendommen er det nødvendigt meget ofte.
Under byggingen og utbyggingen av eiendommen er det nødvendig veldig ofte.

Udviklingen af utilstrækkelige eller for store mængder hormoner i binyrerne;
Produksjon av utilstrekkelige eller overdrevne mengder hormoner i binyrene;

Bidrager du til udviklingen af menneskeheden?
Bidrar du til evolusjonen av menneskeheten?

Men udviklingen er desværre ikke uden sine skyggesider.
Så fremskritt er dessverre ikke helt uten sine baksider.

Under udviklingen af hvirveldyr er den relative udvikling af hjerneområder ændret.
Under virveldyrenes evolusjon har hjerneområdenes relative utvikling forandret seg.

For at reducere udviklingen af sygdommen anbefales det at bruge.
For å redusere utviklingsgraden av sykdommen anbefales det å bruke.

Men det er klart, at vi skal følge udviklingen, sagde han.
Men vi må følge med på utviklingen, sier han.

Prognosen for denne livstruende sygdom afhænger af udviklingen af blærekræft identificeret under diagnosestudiet.
Prognosen for denne livstruende sykdommen avhenger av utviklingsstadiet av blærekreft identifisert under den diagnostiske studien.

Udviklingen forventes at fortsætte i 2014,
Veksten er ventet å fortsette inn i 2011,

Udviklingen af facaden er også blevet en vanskelig proces.
Utformingen av fasaden har også blitt en vanskelig prosess.

Derudover kan HR-systemerne spore udviklingen af individuelle medarbejdere med skræddersyet læring.
I tillegg kan HR-systemene følge opp utviklingen til hver enkelt ansatt med tilpasset læring.

Udviklingen i fodbold går stærkt.
Fotballen utvikler seg kraftig.

Udviklingen af TSH i menneskekroppen.
Produksjon av TSH i menneskekroppen.

Ministeriet for digitalisering følger udviklingen i vores naboland med stor interesse.
Vi følger med på utviklingen i vårt naboland med bekymring.

Udviklingen siden da har været eksplosiv.
Veksten siden den gang har vært eksplosiv.