UDVIKLINGEN - oversættelse til Tysk

• Entwicklung
• Fortschritte
• Weiterentwicklung
• Trend
• Aufbau
• Evolution
• Ausbau
• Entwicklungen
• Fortschritt
• Trends

Eksempler på brug af Udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette Trend Trading Forex Indikator er udelukkende designet til at vise udviklingen i markedet.
Dieser Trend Trading Forex-Indikator ist nur zu zeigen, den Trend des Marktes entworfen.

Dette Trend Trading Forex Indikator er udelukkende designet til at vise udviklingen i markedet.
Diese Trend Trading Forex-Indikator allein zeigen den Trend des Marktes entworfen.

Det følger faktisk udviklingen i markedet.
Daraus folgt, tatsächlich den Trend des Marktes.

Folexin øger udviklingen af hår.
Folexin stimuliert das Wachstum der Haare.

Folexin øger udviklingen af hår.
Folexin fördert das Wachstum der Haare.

Folexin øger udviklingen af hår.
Folexin steigert das Wachstum der Haare.

GPS er som vi kender i dag udviklingen i den lange række Navigation teknologi.
Das GPS ist wie wir heute wissen die Evolution der Long Range Navigation Technologie.

Dette vil i det mindste forsinke udviklingen fra tør til våd makuladegeneration.
Das wird zumindest verlangsamen das Fortschreiten von trocken-auf feuchte Makula-Degeneration.

I mellemtiden er det kun at observere udviklingen af begivenheder.
In der Zwischenzeit bleibt es nur, den Verlauf der Ereignisse zu beobachten.

Et forhøjet blodsukkerniveau betragtes som en vigtig risikofaktor for udviklingen af diabetes.
Ein erhöhter Blutzuckerwert gilt als ein wesentlicher Risikofaktor für die Entstehung von Diabetes.

Der har været et par interessante artikler sidst om udviklingen af Google Base.
Es gab ein paar interessante Artikel in letzter Zeit über die Evolution der Google Base.

dårlig ernæring forårsager udviklingen af depression.
schlechte Ernährung die Entstehung von Depressionen verursacht.

Især når det truer sikkerheden for dette samfund og udviklingen i krigsindsatsen.
Besonders, wenn es die Sicherheit dieser Gemeinschaft bedroht... und den Fortschritt der Kriegsanstrengungen.

turismen og udviklingen af SMV blev gennemført planmæssigt.
den Fremdenverkehr und die Förderung der KMU wurden erfolgreich getätigt.

På terminologiområdet vil centret i 1999 påbegynde udviklingen af en terminologidatabase.
Im Terminologiebereich wird das Zentrum 1999 mit den Arbeiten zur Schaffung einer eigenen Terminologiedatenbank beginnen.

Boks 1: Faktorer, der kan bidrage til udviklingen af muskel- og skeletbesvær.
Kasten 1: Faktoren, die zur Entstehung von Muskel- und Skeletterkrankungen beitragen können.

Fællesskabet giver AVS-staterne alle relevante oplysninger om udviklingen i forhandlingerne;
Die Gemeinschaft den AKP-Staaten alle zweckdienlichen Informationen über den Fortgang der Verhandlungen über mittelt;

Fremover vil Kommissionen aflægge regelmæssige beretninger til Rådet om udviklingen i arbejdet.
Die Kommission werde dem Rat künftig regelmäßig über den Fortgang der Arbeiten berichten.

Jeg vil således nu afgive en kort redegørelse om udviklingen i forhandlingerne om arbejdstidsdirektivet.
Deshalb jetzt eine kurze Erklärung zum Verlauf der Verhandlungen zur Arbeitszeitrichtlinie.

menneskerettigheder beskyttes og udviklingen af demokrati og økonomier fremmes.
Menschenrechte geschützt und der Aufbau von Demokratie und Wirtschaft gefördert werden.