UDVIKLINGEN - oversættelse til Finsk

• kehitystä
• kehittämistä
• kehittymisen
• etenemistä
• kehittyy
• tapahtumia
• edistymistä
• suuntaus
• kasvu
• trendi

Eksempler på brug af Udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udviklingen i Arktis vil få betydelige konsekvenser for europæernes tilværelse i de kommende generationer.
Sen kehityksellä on merkittäviä seurauksia tulevien sukupolvien elämään Euroopassa.

Nogle gange var udviklingen af viral lungebetændelse involveret klebsiella, E.
Joskus viruksen keuhkokuumeen kehittymisessä oli mukana klebsiella, E.

Fru formand, udviklingen i Rusland har betydning for hele Europas fremtid.
Arvoisa puhemies, Venäjän kehityksellä on merkitystä koko Euroopan tulevaisuuden kannalta.

Udviklingen på Balkan viser tydeligt,
Balkanin tapahtumat osoittavat selvästi,

Hvad angår forbrugerpriserne, har udviklingen på oliemarkedet haft en direkte virkning på euroområdets HICP.
Kuluttajahintojen kannalta öljymarkkinoiden kehityksellä on ollut välitön vaikutus euroalueen yhdenmukaistettuun kuluttajahintaindeksiin.

Udviklingen af fysiologiske er dannelsen af muskuloskeletal masse
Fysiologisen kehitystyön muodostaa tuki- ja liikuntaelimistön massa

Udviklingen gik godt
Kehitystyö sujui hyvin

I Finland er udviklingen af e-handelen gået betydeligt langsommere
Suomessa sähköinen kaupankäynti on kehittynyt huomattavasti hitaammin

Udviklingen af antiepileptikum er et vigtig strategisk område for Eisai i Europa, Mellemøsten.
Epilepsialääkkeiden kehitystyö on Eisain merkittävä strateginen toiminta-alue EMEA-maissaEurooppa, Lähi-itä.

Udviklingen af syntetiske farvestoffer havde en kraftig effekt, og medførte et fald i carminsyre industrien.
Synteettisten väriaineiden kehityksellä oli merkittävä vaikutus aiheuttaen cochinilla teollisuuden laskun.

Udviklingen i valutakurserne havde en positiv effekt på salget på 4,4 procent.
Valuuttakurssien kehityksellä oli liikevaihtoon 4,4 prosentin positiivinen vaikutus.

Udviklingen af erhvervslivets bevidsthed om On Hold Messaging som et omkostningseffektivt marketing værktøj.
Eteneminen elinkeinoelämän tietoisuutta Pito Messaging kustannustehokas markkinoinnin työkalu.

Udviklingen af produktionsteknologi krævede automatisering af styring af industrielle processer gennem intelligente
Eteneminen tuotantotekniikan tarvitaan automatisointi valvonta teollisuusprosessien älykkäiden

Under udviklingen og testdelen af produktet anvendte Microsoft maksimalt fire( 4) stedfortrædere.
Tuotteen kehitystyön ja testauksen aikana Microsoft käytti enintään neljää(4) edustajaa.

Forhindrer primært udviklingen af mikroorganismer i kosmetiske produkter.
Estää ensisijaisesti mikro-organismien kasvua kosmetiikassa.

Inklusiv: Udviklingen af mekanik, elektronik og software.
Työhön kuuluu myös mekaniikan, elektroniikan ja ohjelmistojen kehitystyötä.

Dette er fyldt med overgangen af nyresvigt til stadiet af dekompensation og udviklingen af uremisk koma.
Tämä on täynnä munuaisten vajaatoiminnan siirtymistä dekompensaatiovaiheessa ja uremisen kooman kehittymisessä.

Udviklingen i den samlede långivning fra Det Europæiske Fællesskab har været som følger.
Euroopan yhteisöjen luotonanto on kokonaisuudessaan kehittynyt seuraavasti.

Den er skabt primært til børn for at stimulere udviklingen og i kvinder for osteoporose unddragelse.
Se on kehitetty pääasiassa lapsille edistää kasvua ja myös naisilla osteoporoosin ehkäisyyn.

Denne nyhed førte til udviklingen af mange nye produktionsprocesser, og udviklingen fortsætter.
Tämä uutuus poiki monia uusia tuotantoprosesseja, ja kehitystyö jatkuu edelleen.