UTVIKLINGA - oversettelse til Dansk

• udviklingen
• udvikling
• udviklingerne

Eksempler på bruk av Utviklinga på Norsk og deres oversettelse til Dansk

følger logisk av hele den objektive utviklinga av den kapitalistiske militarismen, og som er diktert av denne utviklinga..
der udspringer af hele den kapitalistiske militarismes objektive udvikling og er foreskrevet af denne.

I februar 2006 la Revolusjon fram ei analyse av utviklinga i og rundt RV, AKP og RU i dokumentet«Revolusjonær enhet,
I februar 2006 fremlagde Revolusjon en analyse af udviklingen i og omkring RV, AKP og RU i dokumentet Revolusjonær enhed,

menneskehetens ideologiske utvikling hadde nådd endestasjonen med seier til vestens liberaldemokratiske verdier, har fått en oppvåkning i og med utviklinga i Venezuela- og andre latin-amerikanske stater.
menneskehedens ideologiske udvikling havde nået endestationen med sejr til Vestens liberaldemokratiske værdier, har fået en brat opvågnen i og med udviklingen i Venezuela- og andre latin-amerikanske stater.

har fremmet utviklinga av store sosiale forskjeller mellom fattig
har fremmet udviklingen af store sociale forskelle mellem fattig

kupp for å forhindre utviklinga av faglig og folkelig opposisjon i de europeiske landa.
kup for at hindre udviklingen af arbejdernes og den folkelige opposition i de europæiske lande.

en gir forrang til jordbruk eller lettindustri i utviklinga av økonomien, og ikke basisindustrien(produksjonen av produksjonsmidler),
man giver jordbrug eller letindustri forrang i udviklingen af økonomien og ikke basisindustrien( produktionen af produktionsmidler),

Særskilt viktig er utviklinga av kampen til de unge arbeiderne,
Det er vigtigt at understrege udviklingen af den kamp, som føres af unge arbejdere,

Brussel-toppmøtet finner sted samtidig med at den skjeive utviklinga av kapitalismen i de ulike landene,
Bruxelles-topmødet finder sted samtidigt med at kapitalismens ulige udvikling i de forskellige lande,

er blitt et hinder for utviklinga, både fra økonomisk, politisk og intellektuelt synspunkt.
også økonomisk, politisk og intellektuelt en hindring for udviklingen.

intellektuelt hinder for utviklinga.
intellektuelt en hindring for udviklingen.

et verktøy for å sveise sammen småstatsvesenet, og bare i den forstand har den noen betydning for utviklinga av det tyske borgerskapet,
er for så vidt blot af betydning for udviklingen af det tyske bourgeoisi, der ellers har

en gir forrang til jordbruk eller lettindustri i utviklinga av økonomien, og ikke basisindustrien(produksjonen av produksjonsmidler), hvis en reklamerer for desentraliserte
man giver jordbrug eller letindustri forrang i udviklingen af økonomien og ikke basis industrien( produktionen af produktionsmidler),

Denne nyere, tyske filosofien fant avslutninga si i systemet til Hegel, der- og det er hans store fortjeneste- hele den naturlige, historiske og åndelige verda for første gang blei forstått som og framstilt som en prosess, dvs som noe i stadig bevegelse, endring, omdanning og utvikling, og det blei gjort forsøk på å påvise den indre sammenhengen i denne bevegelsen og utviklinga.
Sin afslutning fandt den nyere tyske filosofi i Hegels system, hvori for første gang- og det er hans store fortjeneste – hele den ydre natur, den historiske og den åndelige verden bliver fremstillet som en proces, dvs. som værende i stadig bevægelse, forandring, omdannelse og udvikling, og hvor der tillige bliver gjort forsøg på at påvise den indre sammenhæng i denne bevægelse og udvikling.

Utviklinga i den politiske situasjon i Spania har atter bevist
Udviklingerne i den politiske situation i Spanien har igen bevist,

mye mer skyldes den kolossale utviklinga av jernbanene, oseandampere og samferdselsmidlene i allmennhet), hadde igjen drevet
overhovedet trafikmidlernes kolossale udvikling) havde atter gjort arbejderne afhængige af de liberale,

Eksperimentere i rask utvikling, og de som ledet veien var.
Eksperiment i hurtig evolution, og de der førte vejen var.

Neste: Utviklingen av spesialisering av universelle betydning blir mer tydelig.
Et par af: Tendensen til specialisering af universel betydning bliver mere og mere indlysende.

Den fullstendige veien for åndelig utvikling i Scientologi er avmerket av Scientologi-broen.
Vejen til åndelig fremgang i Scientologi er beskrevet i” Scientologi broen”.

Felles utvikling av kurser.
Fælles udarbejdelse af kurser.

Utviklingen de siste årene har gjort meg til.
De seneste års vækst har gjort os.