UDARBEJDES - oversettelse til Norsk

• utarbeides
• være forberedt
• lages
• utvikles
• utarbeidet
• utarbeide
• er forberedt
• lage
• kompileres

Eksempler på bruk av Udarbejdes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Opgaven kan udarbejdes i samarbejde med en privat
Oppgaven kan skrives i samarbeid med en virksomhet fra

Den endelige leveringsplan udarbejdes i samarbejde med leverandøren.
Den endelige løsning vil bli satt opp i samarbeid med leverandøren.

Herefter udarbejdes PowerShell som efterfølger til kommandoprompt.
Deretter blir PowerShell forberedt som etterfølger til kommandoprompt.

Erklæringer og anbefalinger bør udarbejdes specielt til din applikation.
Uttalelser og anbefalingsbrev skal produseres spesielt for din søknad.

I denne fase udarbejdes lokalplanforslaget.
I denne fasen etableres det lokale programmet.

En kapacitetsforbedringsplan udarbejdes efter samråd med brugere af den pågældende overbelastede infrastruktur.
En kapasitetsforbedringsplan skal utarbeides etter samråd med brukerne av den aktuelle overbelastede infrastrukturen.

Opgavebesvarelserne kan udarbejdes af den studerende alene og/eller i samarbejde med andre studerende.
Studiearbeidene kan være utformet av studenten alene eller i samarbeid med andre medstudenter.

Hjem løsning kan udarbejdes på grundlag af havsalt,
Hjemmelaget løsning kan tilberedes på grunnlag av havsalt,

Handleplaner udarbejdes i samarbejde med den enkelte beboer.
Det blir utarbeidet egne handlingsplaner i samarbeid med den enkelte beboer.

På den baggrund udarbejdes en sundhedsberedskabsplan, som skal vedtages af Kommunalbestyrelsen.
Ut fra dette skal det utarbeides en plan for forvaltningsrevisjon som skal vedtas av kommunestyret.

Der udarbejdes skriftlig evaluering fra alle deltagerne.
Det gjennomføres skriftlig evaluering av alle emner.

Til flyvning udarbejdes kyllingerne i 40-50 dage af livet.
For fly er kyllingene tilberedt i 40-50 dager av livet.

Læs vejledningen skal udarbejdes, selv om dette mærke( angivet med pile).
Les instruksjonene må trekkes også der dette merket(angitt med piler).

Planen skal udarbejdes i overensstemmelse.
Planen skal utformes i overensstemmelse med.

Planer for Anvendelse af væbnet Magt udarbejdes af Sikkerhedsraadet med Generalstabskomiteens Bistand.
Planer for anvendelsen av væpnet makt skal utarbeides av Sikkerhetsrådet med bistand av den Militære Stabskomite.

Der skal i den sammenhæng udarbejdes nyt logo.
I den forbindelse skal det være utarbeidet nye logoer.

I dag udarbejdes de fleste lokalplaner i kommunalt regi.
I dag utføres mesteparten av offentlige tjenesteyting i kommunal regi.

Rapporten, som udarbejdes af cand. scient.
Rapporten er skrevet av Cand. scient.

Sikkerhedsdatablad udarbejdes for alle produkter.
Vi utarbeider Sikkerhetsdatablad for samtlige produkter.

Der skal udarbejdes en ny driftsoverenskomst i løbet af året.
En ny handlingsplan vil bli utarbeidet i løpet av året.