UTARBEIDE - oversettelse til Dansk

• udarbejde
• forberede
• udtænke
• udvikle
• lave
• opstille
• udfærdige
• kompilere
• udarbejder
• forbered
• udarbejdes
• forbereder
• udarbejd

Eksempler på bruk av Utarbeide på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Utarbeide en rehabiliteringsplan og sette mål i rehabilitering.
Lav en rehabiliteringsplan på baggrund af målene.

Etter å ha mottatt positive resultater og utarbeide programmet ble det skrevet en artikkel.
Efter at have modtaget positive resultater og udarbejdede programmet, blev artiklen skrevet.

Utarbeide kollektive profiler(ikke av enkeltpersoner).
Til at skabe samlede profiler( ikke af individuelle personer).

Utarbeide innovative forretningsmodeller gjennom bærekraft Bærekraft er omforming av spillregler i moteindustrien.
Udarbejdelse af innovative forretningsmodeller gennem bæredygtighed Bæredygtighed er at omforme reglerne for modeindustriens spil.

Entreprenøren må utarbeide en slik rapport på den dagen han lager salget.
Iværksætteren skal oprette en sådan rapport den dag, han foretager salget.

Utarbeide en hund til et juletre.
At lave en hund til et juletræ.

Fysisk beskytte opplysningene, herunder utarbeide beredskapsplaner for å beskytte kritisk infrastruktur.
Beskytte oplysninger fysisk, bl.a. ved at udarbejde beredskabsplaner for beskyttelse af kritisk infrastruktur.

Utarbeide en rapport til kreditorer om hendelser holdt minst en gang om 3 måneder.
Forberedelse af en rapport til kreditorer om begivenhederne afholdt mindst en gang hver tredje måned.

Utarbeide statistikk og analyser.
At lave statistikker og analyser.

Utarbeide kravspesifikasjon i samarbeid med kunde.
Udforme kravspecifikationen i samarbejde med kunden.

Hvordan utarbeide en liste over spørsmål å stille en hudlege.
Hvordan til at forberede en liste over spørgsmål at stille en hudlæge.

Fysisk beskytte opplysningene, herunder utarbeide beredskapsplaner for å beskytte kritisk infrastruktur.
Fysisk beskytte oplysningerne, herunder ved at udarbejde beredskabsplaner for beskyttelse af ▌infrastruktur.

Utarbeide anbefalinger om kriterier for utvelgelsen av en rapporterende medlemsstat.
At udarbejde henstillinger om kriterier vedrørende udvælgelsen af en rapporterende medlemsstat.

Fysisk beskytte opplysningene, herunder utarbeide beredskapsplaner for å beskytte kritisk infrastruktur.
Fysisk at beskytte oplysninger, herunder ved at udarbejde beredskabsplaner for beskyttelsen af vigtig infrastruktur.

Utarbeide et skript, forbereder
Udarbejdelse af et script, forberede

Forskere utarbeide en ny måte å løse langvarig mysterium om universet på.
Forskere udstikker en ny måde at løse langvarig mysterium om universet på.

Utarbeide handlingene som resulterer i hvert produkt.
Udarbejde den gøren, der resulterer i hvert produkt.

Virkning på medikamenteksponeringen skal søkeren utarbeide og sende nn resultatene av.
Virkning på lægemiddeleksponering skal ansøgeren udføre og indsende resultaterne af et.

Folkene våre kan utarbeide detaljene.
Vi har folk, der kan tilrettelægge detaljerne.

Vi forbeholder oss retten til enhver tid å endre og utarbeide tillegg til salgsvilkårene.
Vi forbeholder os ret til enhver tid at udarbejde tillæg og ændringer til salgsvilkårene.