UDARBEJDEDE - oversettelse til Norsk

• utarbeidet
• laget
• utviklet
• samlet
• utarbeidede
• samler
• lagde
• utviklede
• utkastte
• forberedt

Eksempler på bruk av Udarbejdede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi studerede forbrugernes feedback på brashingi og udarbejdede en liste over de mest populære modeller for dig.
Vi studerte tilbakemeldingene fra forbrukerne på brashingi og samlet en liste over de mest populære modellene for deg.

Marx holdt sig på afstand af emigranternes kredse og udarbejdede i en række historiske arbejder sin materialistiske teori,
Marx holdt seg borte fra emigrantkretsene og utviklet i en rekke historiske arbeider sin materialistiske teori og konsentrerte seg framfor

Vi udarbejdede et udbud, hvor vi specificerede vores krav til forbrug af vand,
Vi laget et anbud der vi spesifiserte vårt krav til mengden vann,

Ethisphere Institute, der udarbejdede listen, siger, at den baserede sine placeringer på følgende faktorer:
Ethisphere Institute, som samlet listen, sier det baserte sin rangering på følgende faktorer:

Efter opdrag fra sine lands regeringer udarbejdede to offiscerer- oberst Spørck på norsk side,
Etter oppdrag fra sine lands regjeringer laget to offiserer- oberst Spørck på norsk side,

Efter en masse eksperimenter udarbejdede Isis en plan om at levere ASOs direkte i den væske,
Etter mye eksperimentering, utviklet Isis en måte å få ASOs inn i væsken

Både tidligere udarbejdede og gældende IEE-rapport
Både tidligere utarbeidede og gjeldende IEE-rapport

Fødselsdag, satte dele af syv årstider med Diamondbacks og udarbejdede en 22-12 post til at gå sammen med en 2,57 ERA
Bursdag, satte deler av syv sesonger med Diamondbacks og samlet en 22-12 plate for å gå sammen med en 2,57 ERA

Udarbejdede den første store stenopbygning, kendt i historien,
Laget den første store stentstrukturen kjent i historien,

I 1997 udarbejdede Riksantikvaren i samarbejde med Kystdirektoratet en national" verneplan for fyrstasjoner" for at sikre et repræsentativt udvalg af fyrene for eftertiden.
I 1997 utviklet Riksantikvaren i samarbeid med Kystdirektoratet en nasjonal verneplan for fyrstasjoner for å trygge et representativt utvalg av fyrene for ettertiden.

Personprofilen bliver holdt op imod statistisk udarbejdede normer, hvorved personprofilen kan sammenlignes med andre personprofiler.
Resultatet av personprofilen blir målt mot statistisk utarbeidede normer, der personprofilen sammenlignes med andre personprofiler.

For at styrke reklamekampagnen udarbejdede Gillette interviews med hovedpersonerne
For å styrke reklamekampanjen, samler Gillette intervjuer med hovedpersonene,

Vi undersøgte millioner af live-handler og udarbejdede vores resultater i en guide til succesfulde forhandlere.
Vi undersøkte millioner av live-handler og samlet resultatene våre i en guide for vellykkede tradere.

Cruise Lines International Association henviser til det uafhængige forskningsinstitut CE Delft, som i maj 2018 udarbejdede en rapport, som tilbageviser de fleste myteomspundne‘ fakta' om skibsudledninger.
Cruise Lines International Association viser til det uavhengige forskningsinstituttet CE Delft som i mai 2018 laget en rapport som tilbakeviser de fleste myteomspunne«fakta» om skipsutslipp.

I juli blev de af generalstaben udarbejdede planer godkendt,
I juli ble generalstabens utarbeidede planer godkjent,

Vi udarbejdede brugeranmeldelser fra hele internettet
Vi samler brukeranmeldelser fra hele nettet

tænkte jeg“ hvorfor ikke prøve?” og udarbejdede et par forskellige design.
tenkte jeg:"Hvorfor ikke prøve?", og lagde noen forskjellige design.

Det vides ikke, hvem der præcist udarbejdede Yalkut Shimoni, men den ældste nuværende
Det er ikke kjent hvem det akkurat var som samlet Yalkut Shimoni skriftene,

At professionelt udarbejdede anbefalinger vedrørende investeringer i finansielle instrumenter,
Dette innebærer at yrkesmessig utarbeidede anbefalinger om investeringer i finansielle instrument,

med udgangspunkt i de allerede udarbejdede politikker og fagplaner,
basert på de allerede utviklede politikk og fagplaner,