ER ETABLERT - oversettelse til Dansk

• er etableret
• er oprettet
• er fastlagt
• blev etableret
• er skabt
• er fastsat
• er fastslået
• er opstillet
• er nedsat
• er grundlagt
• er indgået
• er udarbejdet

Eksempler på bruk av Er etablert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På samme måte håndheves regler som er etablert i et klasserom av læreren eller skoleadministrasjonen.
På samme måde håndhæves regler fastsat i et klasseværelse af læreren eller skoleadministrationen.

Det er etablert en registreringsplikt for virksomheter.
Der er indført en generel benyttelsespligt for virksomhederne.

Når tilkoblingen er etablert, skjer det forbløffende at repeateren blir borte!
Når der er oprettet forbindelse, sker der noget forbløffende: Repeateren forsvinder!

Det er etablert en dobbel standard.
Så der er indført en dobbeltstandard.

Følgende referanseverdier er etablert for både kvinner og menn.
Både for kvinder og mænd er der etableret følgende referenceværdier.

Bedrifter er etablert på våre havneområder.
Etablerede virksomheder på havnens arealer.

Det er etablert en bredt sammensatt arbeidsgruppe.
Der har været nedsat en bredt sammensat arbejdsgruppe.

CMD for operativsystemer som er etablert over hele verden.
CMD til globalt etablerede styresystemer.

Det er etablert at fagutvalget skal bestå av 9 medlemmer.
Det er blevet fastslået, at fagudvalget består af 9 medlemmer.

En rekke fremskutte lagre er etablert for nettopp å kunne respondere raskest mulig.
Der er etableret en række fremskudte lagre for netop at kunne reagere hurtigst muligt.

Ulearn er etablert for å imøtekomme behovene til nettbasert læring i utdanningssektoren.
Ulearn er blevet oprettet for at imødekomme behovene for online-læring i uddannelsessektoren.

Denne koblingen er etablert gjennom respekt og, fremfor alt, stillhet.
Denne forbindelse dannes gennem respekt og mere end noget andet stilhed.

Nye forskningssamarbeid er etablert gjennom eget Senter for sunn aldring.
Forskningsgruppen er forankret ved Center for Sund Aldring.

Når ekstern datatilgang til BMS er etablert, er det mulig å fjernoppstarte systemet.
Når der er etableret ekstern dataadgang til BMS, tillader den fjernidriftsætning af systemet.

Et administrasjonsgebyr på 15% er etablert for administrasjonsutgifter som ikke vil bli refundert.
Der oprettes et genopladningsgebyr på 15% for administrationsudgifter, der ikke refunderes.

Ungdomsutvalget er etablert og har avholdt møter.
Overvågningsudvalgene er blevet oprettet og har holdt møder.

Vellykkede bedriftssamarbeid er ikke etablert etter bare ett møte.
Succesfulde forretningsmæssige partnerskaber etableres ikke på ét enkelt møde.

Vi oppbevarer ikke logger over forbindelser som er etablert gjennom VPN-tjenesten til eksterne adresser.
Vi gemmer ikke nogen logger om forbindelser oprettet gennem VPN-tjenesten til eksterne adresser.

Innhenting av kredittlinjer for en virksomhet er en prosess som er etablert over tid.
Opnåelse af kreditlinjer for en virksomhed er en proces, der etableres over tid.

DAX-funksjonene krever imidlertid at en relasjon er etablert mellom tabellene.
Men DAX-funktionerne kræver, at der er etableret en relation mellem tabellerne.